Versorget - Lo & Leduc перевод на русский

Versorget

Si isch zum letschte Mal züglet
In es hööchs Huus i oberst Stock
Me het nüt müesse mitnä
S'isch alls im Estrich i ihrem Chopf

Es steit scho lang dört
Und es sammlet sich dr Stoub
All die Gschichte verpackt i Chiste
U vo dene isch keni me off

Früecher het si albe nüt kennt
Hüt kennt si niemer me
D Schwöschter macht die Vorhäng uf
Wenn ig se chume cho gseh

Und i säge albe nüt meh
Wüu s nümme z sägä git
Nume no z singe u ganz wit hinge
Geit e Chiste uf fürne Ougeblick

Sie folgt kem Gspräch me
Folgt nur no dere Melodie
Vom Lied vo däm Meitschi
Mitem Härz wo bbschplosse isch gsi

U däm Bueb, u däm Bueb
Wo dr Schlüssel het drzue
S'isch alles ir Ornig, alls het si Ornig
U de geit d Chiste wieder zue

Alles versorget
U si guet versorget

Sie isch zum letschte Mal züglet
In es hööchs Huus i oberst Stock
Me het nüt müesse mitnä
S'isch alls im Estrich i ihrem Chopf

Lug, wie all die Chnöpf us de Naselümpe
Si verschwunde
Es git ke Stock me witer obe hie unge
Früecher hetme 're nüt chönne vorha
Hüt het sie nümme vor
U d Schwöster macht dr Vorhang uf
Gsehsch ds Vögeli im Boum?

U de sägi albe nüt meh
Wüu s nümme z sägä git
Es git nume no z singe u ganz wit hinge
Geit e Chiste uf fürne Ougeblick

Sie folgt kem Gspräch me
Folgt nur no dere Melodie
Vom Lied vo däm Meitschi
Mitem Härz wo bbschplosse isch gsi

U däm Bueb, u däm Bueb
Wo dr Schlüssel het drzue
S'isch alles ir Ornig, alls het si Ornig
U de geit d Chiste wieder zue

Alles versorget
U si guet versorget
Es isch alles versorget
U sie guet versorget

Di Chopf isch e Dunkelchammere
Säg, a was wosch du di chlammere
Säg, a was chasch di erinnere
Die Chiste si nummeriert

Oh, Dunkelchammere
Säg, a was wosch du di chlammere
Säg, a was chasch di erinnere
Vilech blibt nur

Прибранный

Она переехала в последний раз
В высокий дом на верхний этаж
Не нужно было ничего брать
Всё на чердаке в её голове

Стоит там уже давно
И копится пыль
Все истории упакованы в ящики
И ни один не открыт

Раньше она знала всех
Теперь её никто не знает
Сестра открывает шторы
Когда я прихожу её навестить

И я больше ничего не говорю
Потому что нечего сказать
Только петь и в самой глубине
Ящик открывается на мгновенье

Она не следит за разговором
Следит лишь за этой мелодией
Песни той девушки
С разбитым когда-то сердцем

И тому парню, тому парню
У которого был ключ
Всё в порядке, у всего свой порядок
И ящик снова закрывается

Всё прибрано
И она в надёжных руках

Она переехала в последний раз
В высокий дом на верхний этаж
Не нужно было ничего брать
Всё на чердаке в её голове

Смотри, как все пуговицы с платков
Исчезли
Нет этажа выше здесь внизу
Раньше ей ничего не могли обещать
Теперь у неё нет ожиданий
И сестра открывает занавес
Видишь птичку на дереве?

И я больше ничего не говорю
Потому что нечего сказать
Только петь и в самой глубине
Ящик открывается на мгновенье

Она не следит за разговором
Следит лишь за этой мелодией
Песни той девушки
С разбитым когда-то сердцем

И тому парню, тому парню
У которого был ключ
Всё в порядке, у всего свой порядок
И ящик снова закрывается

Всё прибрано
И она в надёжных руках
Всё прибрано
И она в надёжных руках

Голова - тёмная комната
Скажи, к чему хочешь прикоснуться
Скажи, о чём можешь вспомнить
Ящики пронумерованы

О, тёмная комната
Скажи, к чему хочешь прикоснуться
Скажи, о чём можешь вспомнить
Возможно, останется лишь