Walter - Lo & Leduc перевод на русский

Walter

I ha dr Walter gsuecht
Imene Walter-Buech
Ds cha ja nid e so schwär si
Aber i finge ne nid
Uf dene vielne Bilder vo dr Schwiz
Die Sitte chönnte grad so guet läär si

I gseh nur all die Alpe
Alli die alte Bärge
Aber weni "Walter" rüefe
Ghöri nume ds Echo stärbe

Gseh uf ere grüene Wiese
Am blaue See e rotwissi Fahne
Ha scho gmeint, i gsehne loufe
Doch es verloufe nume Farbe

So lieblech, so löblech, so läbig
So liisli, so lauwarm, so gäbig
I blettere witer nach Autdorf
U fragä si Vater
U dä seit
"I ha gmeint, dä steit da i mim Schattä"

Wo isch dr Walther?
Wo isch dr Walther?

Wo isch dr Walther?
Wo isch dr Walther?

Wo isch dr Walther?
I gsehne niene
Wo isch dr Walther?
I gsehne niene
Nid hie, nid da, nid dört

Wo isch dr Walther?
I gsehne niene
Wo isch dr Walther?
I gsehne niene
Nid hie, nid da, nid dört

U so bletteri witter
Bis zu dr letschte Sitte
Aber gfunge hani ne nid

U vilech het är
Eifach gnue gha
Nach all dene Jahr
Und isch usegloffe usem Bild

U vilech het är nur gseit "Nei"
Ds isch nid mal mis Deheim
Nei, ds isch nid mis Deheim
Mi Vatter isch Dän
I bi nid vo da
I weiss nid, was dir vo mir weit

I ha scho denn müesse dr Gring häreha
Bi dere Sach mit däm Öpfel
U itze meinet dir, i müess härestah
Für irgendwän, irgendöper

Weisch
I ma doch nid geng mit mim Père
Uf au die Wahlplakat
Vo links bis rächts
Erste Ougustrede hani aus scho gha

U wenn är würk
Dr Vatter vo
Üsere Schwiz isch
De überleget nech mau
Wär ig bi

Wo isch dr Walther?
Wo isch dr Walther?

Wo isch dr Walther?
Wo isch dr Walther?

Wo isch dr Walther?
I gsehne niene
Wo isch dr Walther?
I gsehne niene
Nid hie, nid da, nid dört

Wo isch dr Walther?
I gsehne niene
Wo isch dr Walther?
I gsehne niene
Nid hie, nid da, nid dört

U we dr Walther wider Erwarte
Wieder einisch würdi cho
U wener när das Lied würd ghöre
De würd är grad wieder drvo

U we die Alpe chönnte loufe
De würde sie drvo
De würde sie drvo

U we die Weide u die Wiese
U die Wälder chönnte loufe
De würde sie drvo
Wüu sie sy, was sie sy

Alls angere het me gmacht drus
U drus schöpft me Macht
U sy si wäg, sy d Sitte läär
Aber die Weste glych nid wiiss
Drum säg du mir

Wo isch dr?
I gsehne niene
Wo isch dr?
I gsehne niene
Nid hie, nid da, nid dört

Wo isch dr?
I gsehne niene
Wo isch dr?
I gsehne niene
Nid hie, nid da, nid dört

Wo isch dr Walther?
Wo isch dr Walther?
Nid hie, nid da, nid dört

Wo isch dr Walther?
Wo isch dr Walther?

Вальтер

Я искал Вальтера
В книге о Вальтере
Это не должно быть так сложно
Но не могу его найти
На всех этих картинках Швейцарии
Обычаи могли бы быть пусты

Вижу лишь все эти Альпы
Все эти старые горы
Но когда кричу "Вальтер"
Слышу лишь умирающее эхо

Вижу на зелёном лугу
У синего озера красно-белый флаг
Уж думал, вижу его идущим
Но лишь краски разбежались

Так мило, так славно, так живо
Так тихо, так тепло, так щедро
Листаю дальше в поисках Оттдорфа
Спрашиваю его отца
А он говорит
"Думал, он стоит здесь в моей тени"

Где Вальтер?
Где Вальтер?

Где Вальтер?
Где Вальтер?

Где Вальтер?
Нигде не вижу его
Где Вальтер?
Нигде не вижу его
Не здесь, не там, не тут

Где Вальтер?
Нигде не вижу его
Где Вальтер?
Нигде не вижу его
Не здесь, не там, не тут

И листаю дальше
До последних обычаев
Но не нашёл его

И, может, он
Просто устал
После всех этих лет
И ушёл из картины

И, может, он лишь сказал "Нет"
Это даже не моя родина
Нет, это не моя родина
Мой отец датчанин
Я не отсюда
Не знаю, что вы знаете обо мне

Мне уже тогда пришлось уйти
В той истории с яблоком
А теперь вы думаете, я должен стоять
Ради кого-то, ради кого-то

Знаешь
Я ведь не всегда с отцом
На всех этих предвыборных плакатах
От левых до правых
Речь на Первое августа у меня уже была

И если он действительно
Отец
Нашей Швейцарии
То подумай-ка
Кто я

Где Вальтер?
Где Вальтер?

Где Вальтер?
Где Вальтер?

Где Вальтер?
Нигде не вижу его
Где Вальтер?
Нигде не вижу его
Не здесь, не там, не тут

Где Вальтер?
Нигде не вижу его
Где Вальтер?
Нигде не вижу его
Не здесь, не там, не тут

И если Вальтер вопреки ожиданиям
Вдруг вернулся бы
И услышал эту песню
То сразу бы снова ушёл

И если Альпы могли бы уйти
То ушли бы
То ушли бы

И если луга и пастбища
И леса могли бы уйти
То ушли бы
Ведь они есть то, что есть

Всё остальное сделали из них
И из этого черпают власть
Их нет, обычаи пусты
Но рубашки всё равно не белы
Так скажи же мне

Где он?
Нигде не вижу его
Где он?
Нигде не вижу его
Не здесь, не там, не тут

Где он?
Нигде не вижу его
Где он?
Нигде не вижу его
Не здесь, не там, не тут

Где Вальтер?
Где Вальтер?
Не здесь, не там, не тут

Где Вальтер?
Где Вальтер?