Текст и перевод песни LØLØ - gloria

gloria

there was a butterfly massacre in my stomach
I can confirm there weren't any survivors
some cold hearted killer went and done it
he turned em' all into pits and started fires

he's a repeat offender so I've heard
you might know him as the guy from all the pictures that you've burned
and he told me u were outta your damn mind
he's a Picasso how he painted u so black with all his lies

oh gloria
i'm guessing that he made 2 different stories up
cuz he hurt me oh just like he was hurting ya
I'm sorry I wish I'd known enough

oh both of us
gave that boy our heart and watched him blow it up
he played us both at once just like an orchestra
i'm sorry I wish I'd known enough

he's an undetected serial heart ripper
he likes his victims with brown hair and big eyes
he's a make u fall in love fast kind of kisser
how stupid of me to think that he was mine

oh gloria
i'm guessing that he made 2 different stories up
cuz he hurt me oh just like he was hurting ya
I'm sorry I wish I'd known enough

oh both of us
gave that boy our heart and watched him blow it up
he played us both at once just like an orchestra
i'm sorry I wish I'd known enough

I'm sorry gloria
I'm sorry gloria I'm sorry
gloria I'm sorry
I'm sorry gloria

gloria

Il y avait un massacre de papillons dans mon estomac
Je peux confirmer qu'il n'y a aucun survivant
Un tueur au cœur froid est venu et l'a fait
Il les a tous transformés en puits et a allumé des incendies

J'ai entendu dire que c'est un récidiviste
Tu le connais peut-être, c'est le gars de toutes les photos que tu as brûlées
Et il m'a dit que tu étais complètement folle
C'est un Picasso, la façon dont il t'a peinte en noir avec tous ses mensonges

Oh Gloria
Je suppose qu'il a inventé deux histoires différentes
Parce qu'il m'a blessée, oh, comme il te blessait
Je suis désolée, j'aurais aimé en savoir plus

Oh, nous deux
On a donné notre cœur à ce garçon et on l'a regardé le faire exploser
Il nous a jouées toutes les deux à la fois, comme un orchestre
Je suis désolée, j'aurais aimé en savoir plus

C'est un éventreur de cœurs en série non détecté
Il aime ses victimes aux cheveux bruns et aux grands yeux
Il embrasse de façon à te faire tomber amoureuse rapidement
Comme j'ai été stupide de penser qu'il était à moi

Oh Gloria
Je suppose qu'il a inventé deux histoires différentes
Parce qu'il m'a blessée, oh, comme il te blessait
Je suis désolée, j'aurais aimé en savoir plus

Oh, nous deux
On a donné notre cœur à ce garçon et on l'a regardé le faire exploser
Il nous a jouées toutes les deux à la fois, comme un orchestre
Je suis désolée, j'aurais aimé en savoir plus

Je suis désolée Gloria
Je suis désolée Gloria, je suis désolée
Gloria, je suis désolée
Je suis désolée Gloria