Текст и перевод песни LØLØ - suck it up

suck it up

Cue the waterworks
But crying isn't punk rock so screw the waterworks
I'll just take the heartbreak to the grave
Suffer in silence like i'm such a cool girl
Yeah one you'd like
Catch the lemons
Spike the lemonade

Oh i drank too much
Having a breakdown for the 7th time since lunch
Oh it's embarrassing

I should suck it up
I know this is dumb
Pull this heavy head outta the hole u kinda dug
I should suck it up
I know this is lame
Fuck all of my feelings
I don't need them anyway

Spaced out at dinner like a sad neil armstrong on the moon
Thinking bout the tattoos on your hand
Walking like a zombie feeling pretty sorry for myself
That I let u ruin my favorite band
Oh it's embarrassing

I should suck it up
I know this is dumb
Pull this heavy head outta the hole u kinda dug
I should suck it up
I know this is lame
Fuck all of my feelings
I don't need them anyway
Fuck all of my feelings
I don't need them anyway

I should suck it up
I know this is dumb
Pull this heavy head outta the hole u kinda dug
I should suck it up
I know this is lame
Fuck all of my feelings
I don't need them anyway

Fuck all of my feelings
I don't need them anyway

Serre les dents

Que les larmes coulent
Mais pleurer, ce n'est pas punk rock, alors tant pis pour les larmes
J'emporterai ce chagrin dans ma tombe
Souffrir en silence comme si j'étais une fille cool
Ouais, une fille comme toi tu aimerais
Attraper les citrons
Pimenter la limonade

Oh, j'ai trop bu
Faire une crise de nerfs pour la 7ème fois depuis midi
Oh, c'est embarrassant

Je devrais serrer les dents
Je sais que c'est bête
Sortir cette lourde tête du trou que j'ai creusé
Je devrais serrer les dents
Je sais que c'est nul
Au diable tous mes sentiments
Je n'en ai pas besoin de toute façon

Dans la lune au dîner, comme un triste Neil Armstrong sur la Lune
Pensant aux tatouages sur ta main
Marchant comme un zombie, me apitoyant sur mon sort
De t'avoir laissé ruiner mon groupe préféré
Oh, c'est embarrassant

Je devrais serrer les dents
Je sais que c'est bête
Sortir cette lourde tête du trou que j'ai creusé
Je devrais serrer les dents
Je sais que c'est nul
Au diable tous mes sentiments
Je n'en ai pas besoin de toute façon
Au diable tous mes sentiments
Je n'en ai pas besoin de toute façon

Je devrais serrer les dents
Je sais que c'est bête
Sortir cette lourde tête du trou que j'ai creusé
Je devrais serrer les dents
Je sais que c'est nul
Au diable tous mes sentiments
Je n'en ai pas besoin de toute façon

Au diable tous mes sentiments
Je n'en ai pas besoin de toute façon