Текст и перевод песни Lo Lo - u turn me on (but u give me depression)

u turn me on (but u give me depression)

I wish I fell for an ax murderer instead of you
He'd kill me too but at least he'd make it quick
No, he wouldn't get me hot and heavy
Then pretending he never met me
And make me such a crazy bitch

I might just be a masochist
I'd let you eat me alive
You'd call me up, I can't resist
I swear that

I could punch a hole through the wall
With all this pent-up aggression
I embarrass myself 'til I need witness protection
You get me so damn high
I need an intervention
Yeah, you turn me on, but you give me depression

Take me to heaven
Put me through hell
All the way up then all the way down
Give me attention, then throw a wrench in all of this tension
I don't know how

You take control of my body
Putting bad thoughts in my mind
As soon as I look in your eyes

I could punch a hole through the wall
With all this pent-up aggression
I embarrass myself 'til I need witness protection
You get me so damn high
I need an intervention
Yeah, you turn me on, but you give me depression
You turn me on but you give me depression

I might just be a masochist
I let you eat me alive
You'd call me up, I can't resist
I swear that

I could punch a hole through the wall
With all this pent-up aggression
I embarrass myself 'til I need witness protection
You get me so damn high
I need an intervention
Yeah, you turn me on, but you give me depression

You turn me on but you give me depression
You turn me on but you give me depression

Ты меня заводишь (но вгоняешь в депрессию)

Лучше бы я влюбилась в убийцу с топором, а не в тебя,
Он бы тоже меня убил, но по крайней мере сделал бы это быстро.
Нет, он бы не заставлял меня пылать страстью,
А потом притворяться, будто мы не знакомы,
И делать меня такой психованной стервой.

Может быть, я просто мазохистка,
Я позволила бы тебе съесть меня живьем.
Ты бы позвонил, а я не смогла бы устоять.
Клянусь,

Я бы могла пробить кулаком стену
От всей этой накопившейся агрессии.
Я позорюсь до тех пор, пока мне не понадобится защита свидетелей.
Ты так меня заводишь,
Что мне нужно вмешательство извне.
Да, ты меня заводишь, но ты вгоняешь меня в депрессию.

Ты возносишь меня до небес,
А потом бросаешь в пучину ада.
Поднимаешь на самый верх, а потом сбрасываешь вниз.
Даришь мне внимание, а потом рушишь всё на корню.
Я не знаю, как

Ты завладеваешь моим телом,
Заполняешь мои мысли плохими вещами,
Как только я смотрю в твои глаза.

Я бы могла пробить кулаком стену
От всей этой накопившейся агрессии.
Я позорюсь до тех пор, пока мне не понадобится защита свидетелей.
Ты так меня заводишь,
Что мне нужно вмешательство извне.
Да, ты меня заводишь, но ты вгоняешь меня в депрессию.
Ты меня заводишь, но ты вгоняешь меня в депрессию.

Может быть, я просто мазохистка,
Я позволяю тебе съесть меня живьем.
Ты бы позвонил, а я не смогла бы устоять.
Клянусь,

Я бы могла пробить кулаком стену
От всей этой накопившейся агрессии.
Я позорюсь до тех пор, пока мне не понадобится защита свидетелей.
Ты так меня заводишь,
Что мне нужно вмешательство извне.
Да, ты меня заводишь, но ты вгоняешь меня в депрессию.

Ты меня заводишь, но ты вгоняешь меня в депрессию.
Ты меня заводишь, но ты вгоняешь меня в депрессию.