Modern Life - Lo Moon перевод на немецкий

Modern Life

I fall apart on the 405
When I hear you in my head, as the engine dies

You said in the dark will you recognize?
When the brights lights turn to red?
Will you run and hide?

Tell me you're afraid yea you're afraid like me?
I wanna disappear
But I'm stuck on repeat

Do you ever get the feeling
Everybody's leaving just right when you need 'em
Oh my God I try to find a meaning, something to believe in
Tell me am I dreaming?
Or is this modern life

Now I'm alone not a soul in sight
As I read the words you said
In the pale blue light

Now I know
You can blame the times
But when the bright lights turn to red
Do you recognize?

Do you know that you're afraid,
You're afraid like me
But nothing ever changes
When you're stuck on repeat

Do you ever get the feeling
Everybody's leaving just right when you need 'em
Oh my God I try to find a meaning, something to believe in
Tell me am I dreaming?
Or is this modern life

Why do I get the feeling everybody's leaving?

Modernes Leben

Ich zerbreche auf der 405
Wenn ich dich in meinem Kopf höre, während der Motor abstirbt

Du sagtest, wirst du im Dunkeln erkennen?
Wenn die hellen Lichter rot werden?
Wirst du wegrennen und dich verstecken?

Sag mir, dass du Angst hast, ja, dass du Angst hast wie ich?
Ich will verschwinden
Aber ich hänge in der Dauerschleife fest

Hast du jemals das Gefühl
Dass alle gehen, genau dann, wenn du sie brauchst
Oh mein Gott, ich versuche, einen Sinn zu finden, etwas, woran ich glauben kann
Sag mir, träume ich?
Oder ist das das moderne Leben

Jetzt bin ich allein, keine Seele in Sicht
Während ich die Worte lese, die du gesagt hast
Im blassblauen Licht

Jetzt weiß ich
Du kannst die Zeiten beschuldigen
Aber wenn die hellen Lichter rot werden
Erkennst du es?

Weißt du, dass du Angst hast,
Du hast Angst wie ich
Aber nichts ändert sich jemals
Wenn du in der Dauerschleife festhängst

Hast du jemals das Gefühl
Dass alle gehen, genau dann, wenn du sie brauchst
Oh mein Gott, ich versuche, einen Sinn zu finden, etwas, woran ich glauben kann
Sag mir, träume ich?
Oder ist das das moderne Leben

Warum habe ich das Gefühl, dass alle gehen?