Текст и перевод песни Lo' Pibitos feat. A.B.R.E. & DJ Baladí - Quién Soy

Quién Soy

Esta historia comienza
A principio del dos mil
Buscando un sentido
En un casete de Cypress Hill
Sin ningún objetivo
Y mucho por descubrir
Recorriendo la ciudad
Patinando sin fin

Patinando sin fin
Y sin barrera
Aprendiendo de los pro
De la vieja escuela
Correo, Garrahan
Plaza las Heras
Esto es lo que traigo
Historias verdaderas.

Que tienen actitud
Como los de mi club
Fuerza en equipo
Que nos da altitud
Representando siempre
Ese espíritu
Donde no llego yo
Llegas tu

En plena secuencia
Manteniendo la calma
Chequeando en la yarda
Cubriendo tu espalda
Pintando con colores
El futuro
Equilibrando siempre
Lo claro y lo oscuro

Quien soy, que es lo que quiero
Quiero patinar el dia entero
Quien soy que es lo que quiero
Quiero pintar el dia entero
Quien soy que es lo que quiero
Quiero estar de fiesta el dia entero
Quien soy que es lo que quiero

Mezclando ritmos chequeando estilo
Tirando breaks con vinilo
Sonando fino
Siempre buscando un sonido
Educando el oído
Cuando el rap era alternativo

Como un molino de fuego
Me elevo en el suelo
Y vuelo
Como un pájaro en el cielo
No tengo freno
Tengo break down
Chequeate este sonido y'
Check the sound

Me acuerdo como si fuese hoy
Tirando top rocking con
Soy lo que soy
Lo que fui lo que seré
Todavía sigo usando las
Ahora me cebe
Fíjate como funca
Yo sigo bien tranca
La rima no esta tunca
Nunca pude bailar
Porque siempre fui
El dj del lugar

Quien soy, que es lo que quiero
Quiero patinar el día entero
Quien soy que es lo que quiero
Quiero pintar el día entero
Quien soy que es lo que quiero
Quiero estar de fiesta el día entero
Quien soy que es lo que quiero

El rap es abundante una fuerza ultraextraterrestre
Herencia constante firme y super contundente
Asombrosamente pasa por los continentes
Despertándote las ganas de expresarte libremente
El hip-hop esta vivo el bombo
Despertando al dormido acudisando el sentido
Elevando el sonido dándote tu merecido
El poder de la palabra jamas sera vencido
Limando emociones atrapadas
Dándole canales para que sean guiadas
Poniendo en acción palabras quitando las trabas
Dándole lugar a lo que no se hallaba
Me llena el alma mía, me vacía de la porquería
Bendito bombo y clava compañía
El hip hop me enseño que las calles son mías

Кто я

Эта история начинается
В начале двухтысячных
В поисках смысла
На кассете Cypress Hill
Без какой-либо цели
И с многим, что предстоит открыть
Колеся по городу
Катаясь на скейте без конца

Катаясь на скейте без конца
И без преград
Учась у профи
Старой школы
Correo, Garrahan
Площадь Las Heras
Вот что я несу
Истинные истории

Которые полны дерзости
Как и ребята из моего клуба
Сила команды
Которая дает нам высоту
Всегда представляя
Этот дух
Куда не дойду я
Дойдешь ты, милая

В самом разгаре
Сохраняя спокойствие
Проверяя во дворе
Прикрывая твою спину
Раскрашивая красками
Будущее
Всегда балансируя
Светлое и темное

Кто я, чего я хочу
Хочу кататься на скейте весь день
Кто я, чего я хочу
Хочу рисовать весь день
Кто я, чего я хочу
Хочу тусить весь день
Кто я, чего я хочу

Смешивая ритмы, проверяя стиль
Запуская брейки с винила
Звучит чисто
Всегда в поисках звука
Обучая слух
Когда рэп был альтернативой

Как огненная мельница
Взлетаю с земли
И лечу
Как птица в небе
У меня нет тормозов
У меня брейкдаун
Зацени этот звук и
Check the sound

Помню, как будто это было сегодня
Танцуя топ-роккинг с
Я тот, кто я есть
Тем, кем был, тем и буду
До сих пор использую
Теперь я разошелся
Смотри, как это работает
Я все еще в порядке
Рифма не тупая
Никогда не умел танцевать
Потому что всегда был
Диджеем этого места

Кто я, чего я хочу
Хочу кататься на скейте весь день
Кто я, чего я хочу
Хочу рисовать весь день
Кто я, чего я хочу
Хочу тусить весь день
Кто я, чего я хочу

Рэп обилен, это ультра-внеземная сила
Неизменное наследие, твердое и суперубедительное
Удивительным образом проходит через континенты
Пробуждая в тебе желание свободно выражаться
Хип-хоп жив, бочка бьёт
Будит спящего, обостряет чувства
Возвышает звук, воздавая тебе должное
Силу слова никогда не победить
Оттачивая запертые эмоции
Давая им каналы, чтобы они были направлены
Приводя в действие слова, убирая преграды
Давая место тому, что не было найдено
Наполняет мою душу, очищает от грязи
Благословенный бит и верная компания
Хип-хоп научил меня, что улицы мои