Текст и перевод песни Lo' Pibitos feat. Emme, Caro PardIaco & Ramiro Flores - La Rubia Tarada

La Rubia Tarada

Caras con chetas, miradas berretas
Y hombres encajados en fiorucci
Oigo dame y quiero y no te metas
¿Te gustó el nuevo Bertolucci?

La rubia tarada, bronceada, aburrida me dice
¿Por qué te pegaste?
¿Yo? Por el asco que da tu sociedad
Por el pelo de hoy, ¿Cuánto gastaste?

Oh mamá, papá y mamá
Papá, oh papá y mamá
Oh mamá, papá y mamá

Oh mamá, papá y mamá
Papá, oh papá y mamá
Oh mamá, papá y mamá

Oh mamá, papá y mamá
Papá, oh papá y mamá
Oh mamá, papá y mamá

Oh mamá, papá y mamá
Papá, oh papá y mamá
Oh mamá, papá y mamá

Un pseudo-punkito con el acento finito
Quiere hacerse el chico malo
Tuerce la boca, se arregla el pelito
Toma un trago y vuelve a Belgrano

Basta, me voy rumbo a la puerta
Y después a un boliche a la esquina
A tomar una ginebra con gente despierta
Esa sí que es Argentina

Oh mamá, papá y mamá
Papá, oh papá y mamá
Oh mamá, papá y mamá

Oh mamá, papá y mamá
Papá, oh papá y mamá
Oh mamá, papá y mamá

Oh mamá, papá y mamá
Papá, oh papá y mamá
Oh mamá, papá y mamá

Oh mamá, papá y mamá
Papá, oh papá y mamá
Oh mamá, papá y mamá

Por ejemplo, eh, yo lo que siento es que
Por ejemplo, los adolescentes son siempre adolescentes
Pero lo que cambia mas bien son los referentes
Si se me permite abro comillas
Y digo referentes como yo, cierro comillas porque ya

Oh mamá, papá y mamá
Papá, oh papá y mamá
Oh mamá, papá y mamá

La Rubia Tarada

Visages avec des chapeaux, regards ennuyeux
Et des hommes coincés dans des Fiorucci
J'entends "donne-moi" et "je veux" et "ne t'immisce pas"
Tu as aimé le nouveau Bertolucci ?

La blonde idiote, bronzée, m'ennuie, elle dit
Pourquoi t'es accroché ?
Moi ? À cause du dégoût que me donne ta société
Pour tes cheveux d'aujourd'hui, combien as-tu dépensé ?

Oh maman, papa et maman
Papa, oh papa et maman
Oh maman, papa et maman

Oh maman, papa et maman
Papa, oh papa et maman
Oh maman, papa et maman

Oh maman, papa et maman
Papa, oh papa et maman
Oh maman, papa et maman

Oh maman, papa et maman
Papa, oh papa et maman
Oh maman, papa et maman

Un pseudo-punk avec un accent fin
Veut faire le méchant
Il fait la moue, il arrange ses cheveux
Il prend un verre et retourne à Belgrano

Assez, je vais vers la porte
Et puis dans une boîte de nuit au coin de la rue
Pour boire du gin avec des gens éveillés
C'est ça la vraie Argentine

Oh maman, papa et maman
Papa, oh papa et maman
Oh maman, papa et maman

Oh maman, papa et maman
Papa, oh papa et maman
Oh maman, papa et maman

Oh maman, papa et maman
Papa, oh papa et maman
Oh maman, papa et maman

Oh maman, papa et maman
Papa, oh papa et maman
Oh maman, papa et maman

Par exemple, eh, ce que je ressens, c'est que
Par exemple, les adolescents sont toujours adolescents
Mais ce qui change, ce sont plutôt les références
Si vous me permettez, j'ouvre des guillemets
Et je dis des références comme moi, je ferme les guillemets parce que déjà

Oh maman, papa et maman
Papa, oh papa et maman
Oh maman, papa et maman