Текст и перевод песни Lo' Pibitos feat. De La Rivera & A.B.R.E. - Nada Que Ver

Nada Que Ver

Esto gira y no me marea
Como sea encontramos la manera
Como seda se desenredan los problemas
Giran, resbalan, patinan y se van

Tú quieres enraizar
Yo quiero florecer
Yo quiero elevar
Tú quieres descender
Vos la querés quedar
Y yo la quiero mover

Me parece que entre vos y yo

No hay nada que ver
No estamos en lo mismo
Seguí tu propio ritmo
Son tantos los caminos
Yo con vos no, entre los dos
No hay nada que ver

Nada que ver
Nada que ver

A vos te gusta el frío, a mí el calor
A vos te gusta blanco y negro, a mí el color
Vos esperas la luna, yo la salida del sol
Donde vos ves un problema, yo una solución

Soy la noche y tú eres el día
Tú amas la prosa y yo la poesía
Tú dices hasta acá, yo hasta donde dé
Me parece que entre vos y yo no hay

Nada que ver

No estamos en lo mismo
Seguí tu propio ritmo
Son tantos los caminos
Yo con vos no, entre los dos
No hay nada que ver

Nada que ver
Nada que ver

Eso que tú dices, yo no entiendo
De lo que tú hablas, no lo comprendo
Trato de hacerlo y no lo logro
Me esfuerzo y no lo consigo

Yo sigo intentando
Yo sigo probando
Pero me parece que contigo no hay
Nada que ver

Nada que ver
Nada que ver

Nada que ver

Nada que ver

Nada que ver

Rien à voir

Tout tourne et je ne suis pas malade
Quoi qu'il arrive, nous trouvons un moyen
Comme de la soie, les problèmes se démêlent
Ils tournent, glissent, patinent et s'en vont

Tu veux t'enraciner
Je veux fleurir
Je veux m'élever
Tu veux descendre
Tu veux la garder
Et je veux la déplacer

Je pense qu'entre toi et moi

Il n'y a rien à voir
Nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Suis ton propre rythme
Il y a tellement de chemins
Je ne suis pas avec toi, entre nous deux
Il n'y a rien à voir

Rien à voir
Rien à voir

Tu aimes le froid, moi la chaleur
Tu aimes le noir et blanc, moi la couleur
Tu attends la lune, moi le lever du soleil
Où tu vois un problème, je vois une solution

Je suis la nuit et tu es le jour
Tu aimes la prose et moi la poésie
Tu dis jusqu'ici, moi jusqu'où ça ira
Je pense qu'entre toi et moi il n'y a pas

Rien à voir

Nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Suis ton propre rythme
Il y a tellement de chemins
Je ne suis pas avec toi, entre nous deux
Il n'y a rien à voir

Rien à voir
Rien à voir

Ce que tu dis, je ne comprends pas
Ce dont tu parles, je ne le comprends pas
J'essaie de le faire et je n'y arrive pas
Je fais des efforts et je n'y arrive pas

Je continue à essayer
Je continue à tester
Mais je pense qu'avec toi, il n'y a pas
Rien à voir

Rien à voir
Rien à voir

Rien à voir

Rien à voir

Rien à voir