El Cielo Espera - Lo' Pibitos перевод на немецкий

El Cielo Espera

Nace la avalancha
Se cruzan las manadas
Explotan las piñatas
Se expanden las miradas
Sale con la fuerza de toda una colmena
Lo que va a estar
Lo que no ya no nos pesa
Intentando mantener el equilibrio
En la cuerda floja, sobre el precipicio
Mirando al horizonte
Cambiaste de escenario
El tiempo ya no cuenta
Tenés la mente en blanco
Apuntale bien al blanco
Atacá por todos lados
Tirale de costado
Con el arco
Con la flecha
Protegiendo con sangre nuestra cosecha
Es nuestra tierra
Es nuestro rumbo
Es el cuerpo de todos
Es nuestro mundo
Procuremos concretar
Que la paz del cielo suceda acá

El cielo espera
El cielo espera y nosotros acá!
El cielo espera

Hablan de una fuerza
Que todo lo conecta
Desde el centro de la tierra
Empuja los momentos
No se si es cierto
No nos importa
Creamos en eso
Destrabemos las puertas
Prendamos la avioneta
Que cruce la frontera
Por el aire libre
Que nadie nos detenga
Huyamos de lo malo
Y hagamos una buena
Vayamos a otro planeta
Que el cielo espera

El cielo espera y nosotros acá
Haciéndola juntos una vez más
Pasamos por Sucre, ya no está más
Permenetramente hasta la eternidad
Como el arte que flota en el aire esta,
Uno mas, uno mas, uno uno da
Escuchá la fórmula
Ahora aplicalá
Que todos somos uno y en esta vamos a estar

El cielo espera
El cielo espera y nosotros acá!

Der Himmel wartet

Die Lawine entsteht
Die Herden kreuzen sich
Die Piñatas explodieren
Die Blicke weiten sich
Es kommt mit der Kraft eines ganzen Bienenstocks heraus
Was sein wird
Was nicht ist, belastet uns nicht mehr
Versuchend, das Gleichgewicht zu halten
Auf dem Hochseil, über dem Abgrund
Zum Horizont blickend
Du hast die Szene gewechselt
Die Zeit zählt nicht mehr
Dein Geist ist leer
Ziele gut auf das Ziel
Greife von allen Seiten an
Schieß von der Seite
Mit dem Bogen
Mit dem Pfeil
Unsere Ernte mit Blut schützend
Es ist unser Land
Es ist unser Kurs
Es ist der Körper von allen
Es ist unsere Welt
Lasst uns versuchen, es zu verwirklichen
Dass der Frieden des Himmels hier geschehe

Der Himmel wartet
Der Himmel wartet und wir sind hier!
Der Himmel wartet

Sie sprechen von einer Kraft
Die alles verbindet
Aus dem Zentrum der Erde
Treibt sie die Momente an
Ich weiß nicht, ob es wahr ist
Es ist uns egal
Lasst uns daran glauben
Lasst uns die Türen entriegeln
Starten wir das kleine Flugzeug
Dass es die Grenze überquert
Durch die freie Luft
Dass uns niemand aufhält
Fliehen wir vor dem Schlechten
Und tun wir etwas Gutes
Gehen wir zu einem anderen Planeten
Denn der Himmel wartet

Der Himmel wartet und wir sind hier
Es wieder einmal zusammen machend
Wir kamen an Sucre vorbei, es ist nicht mehr da
Permanent bis in die Ewigkeit
Wie die Kunst, die in der Luft schwebt, ist dies,
Eins mehr, eins mehr, eins eins gibt
Höre die Formel
Wende sie jetzt an
Dass wir alle eins sind und wir werden dabei sein

Der Himmel wartet
Der Himmel wartet und wir sind hier!