El Ritmo de la Vida - Lo' Pibitos перевод на немецкий

El Ritmo de la Vida

Arranca ca de raiz la cosa entera
Junta todo tranqui la vida se renueva
Limpia, condena, libera cadena
Vence la resistencia de la distancia
Un nuevo viento empieza a soplar
Bolas de fuego no paran de brillar
Los planetas girando estan
Todo se acomoda justo donde estas
Brisa, brisa
Que pasa, que pasa
Usted sintoniza, brilla en la casa
Buenas relaciones se entralazan
La gente se relaja mientras todo pasa
Mientras todo pasa la gente se relaja
Todo sigue ahi y el espiritu me abraza
Aflora y nos deja llevar
Hasta alla descubrela, muevelo
Aunque sea despacito
Por dentro para vos
Sientelo como se activa
Como se activa el ritmo de la vida
No se acaba donde termina la piel
Sigue mas alla de la via del tren
Hay pajaros mundo lo que quieras tener
Hay arboles, rios
Sensaciones por doquier
Aumenta ya el flujo de energia
La corriente va por la vertiente de vida
Corre por los huesos, la piel, la garganta
Abre suave fluye tormenta desatraganta
Constata como la cosa esta
Aparece derepente donde no habia mas nada
Ella sintio como estaba
El la espero una mañana hasta que el sol brillara
(Y van juntos de la mano)
El cuerpo y la tierra conectados
Unificados como hermanos
A la fuente manantial, a la mente universal
Donde se abre, se abre un lugar
Descomprimiendo la presion una vez mas
Aflora la intuici on y nos deja llevar
(Hasta alla) x2
Descubrela, muevelo
Aunque sea despacito
Por dentro para vos
Sientelo como se activa
Como se activa el ritmo de la vida
No se acaba donde termina la piel
Sigue mas alla de la via del tren
Hay pajaros mundo lo que quieras tener
Hay arboles, rios
Sensaciones por doquier

Der Rhythmus des Lebens

Reiß die ganze Sache an der Wurzel aus
Sammle alles ruhig, das Leben erneuert sich
Reinige, verurteile, befreie die Kette
Überwinde den Widerstand der Entfernung
Ein neuer Wind beginnt zu wehen
Feuerbälle hören nicht auf zu leuchten
Die Planeten drehen sich
Alles fügt sich genau dort, wo du bist
Brise, Brise
Was geht ab, was geht ab
Du schaltest ein, strahlst im Haus
Gute Beziehungen verflechten sich
Die Leute entspannen sich, während alles geschieht
Während alles geschieht, entspannen sich die Leute
Alles bleibt da und der Geist umarmt mich
Er kommt zum Vorschein und lässt uns treiben
Bis dorthin entdecke sie, beweg es
Auch wenn es langsam ist
Innerlich für dich
Fühl es, wie es aktiviert wird
Wie der Rhythmus des Lebens aktiviert wird
Es endet nicht dort, wo die Haut aufhört
Es geht weiter jenseits der Bahngleise
Es gibt Vögel, Welt, was immer du haben willst
Es gibt Bäume, Flüsse
Empfindungen überall
Der Energiefluss nimmt nun zu
Der Strom fließt entlang des Hangs des Lebens
Er fließt durch die Knochen, die Haut, die Kehle
Öffnet sanft, fließt, Sturm befreit
Stell fest, wie die Sache ist
Es erscheint plötzlich, wo nichts mehr war
Sie fühlte, wie es war
Er wartete eines Morgens auf sie, bis die Sonne schien
(Und sie gehen Hand in Hand)
Der Körper und die Erde verbunden
Vereint wie Geschwister
Zur Quelle, zum universellen Geist
Wo sich ein Ort öffnet, sich öffnet
Den Druck noch einmal abbauend
Die Intuition kommt zum Vorschein und lässt uns treiben
(Bis dorthin) x2
Entdecke sie, beweg es
Auch wenn es langsam ist
Innerlich für dich
Fühl es, wie es aktiviert wird
Wie der Rhythmus des Lebens aktiviert wird
Es endet nicht dort, wo die Haut aufhört
Es geht weiter jenseits der Bahngleise
Es gibt Vögel, Welt, was immer du haben willst
Es gibt Bäume, Flüsse
Empfindungen überall