Текст и перевод песни Lo' Pibitos - El Ritmo de la Vida

El Ritmo de la Vida

Arranca ca de raiz la cosa entera
Junta todo tranqui la vida se renueva
Limpia, condena, libera cadena
Vence la resistencia de la distancia
Un nuevo viento empieza a soplar
Bolas de fuego no paran de brillar
Los planetas girando estan
Todo se acomoda justo donde estas
Brisa, brisa
Que pasa, que pasa
Usted sintoniza, brilla en la casa
Buenas relaciones se entralazan
La gente se relaja mientras todo pasa
Mientras todo pasa la gente se relaja
Todo sigue ahi y el espiritu me abraza
Aflora y nos deja llevar
Hasta alla descubrela, muevelo
Aunque sea despacito
Por dentro para vos
Sientelo como se activa
Como se activa el ritmo de la vida
No se acaba donde termina la piel
Sigue mas alla de la via del tren
Hay pajaros mundo lo que quieras tener
Hay arboles, rios
Sensaciones por doquier
Aumenta ya el flujo de energia
La corriente va por la vertiente de vida
Corre por los huesos, la piel, la garganta
Abre suave fluye tormenta desatraganta
Constata como la cosa esta
Aparece derepente donde no habia mas nada
Ella sintio como estaba
El la espero una mañana hasta que el sol brillara
(Y van juntos de la mano)
El cuerpo y la tierra conectados
Unificados como hermanos
A la fuente manantial, a la mente universal
Donde se abre, se abre un lugar
Descomprimiendo la presion una vez mas
Aflora la intuici on y nos deja llevar
(Hasta alla) x2
Descubrela, muevelo
Aunque sea despacito
Por dentro para vos
Sientelo como se activa
Como se activa el ritmo de la vida
No se acaba donde termina la piel
Sigue mas alla de la via del tren
Hay pajaros mundo lo que quieras tener
Hay arboles, rios
Sensaciones por doquier

Le rythme de la vie

Tout commence par les racines, tout est bouleversé
Réunis tout tranquillement, la vie se renouvelle
Nettoie, condamne, libère les chaînes
Vaincs la résistance de la distance
Un nouveau vent commence à souffler
Des boules de feu ne cessent de briller
Les planètes tournent
Tout s'installe exactement là où tu es
Brise, brise
Que se passe-t-il, que se passe-t-il
Tu syntonises, tu brilles dans la maison
De bonnes relations s'entremêlent
Les gens se détendent pendant que tout se passe
Pendant que tout se passe, les gens se détendent
Tout est toujours là et l'esprit m'embrasse
Il jaillit et nous laisse nous laisser porter
Jusqu'à là, découvre-le, bouge-le
Même si c'est lentement
A l'intérieur, pour toi
Sente-le comme il s'active
Comme le rythme de la vie s'active
Il ne se termine pas là où la peau se termine
Il continue au-delà de la voie ferrée
Il y a des oiseaux, le monde, tout ce que tu veux avoir
Il y a des arbres, des rivières
Des sensations partout
Augmente déjà le flux d'énergie
Le courant va par la pente de la vie
Il court à travers les os, la peau, la gorge
Ouvre-toi doucement, laisse couler la tempête, déglutis
Constate comment les choses sont
Il apparaît soudainement là où il n'y avait plus rien
Elle a senti comment elle était
Il l'a attendue un matin jusqu'à ce que le soleil brille
(Et ils vont ensemble main dans la main)
Le corps et la terre sont connectés
Unifiés comme des frères
Vers la source jaillissante, vers l'esprit universel
Là où il s'ouvre, un endroit s'ouvre
Décompressant la pression une fois de plus
L'intuition jaillit et nous laisse nous laisser porter
(Jusqu'à là) x2
Découvre-le, bouge-le
Même si c'est lentement
A l'intérieur, pour toi
Sente-le comme il s'active
Comme le rythme de la vie s'active
Il ne se termine pas là où la peau se termine
Il continue au-delà de la voie ferrée
Il y a des oiseaux, le monde, tout ce que tu veux avoir
Il y a des arbres, des rivières
Des sensations partout