Текст и перевод песни Lo' Pibitos - Esto Es Así

Esto Es Así

Una vez más, conectando con el viaje
Aquí lo pibitos te regalan un masaje
Dando amor por sonido y vibración cuela el mensaje (cuela el mensaje)
Le tiro la bola a quien la ataje
Pase lo que pase, ahí tú estás
Buscando lo bueno y descartando el mal aprenderás
Poco a poco a armonizar, [?]
Disfrutar con lo que hay (hay)
En un sistema de mierda que ya no da para más
Sabemos quienes son y de nosotros que han querido
Haremos que el miedo y la dependencia sean parte del olvido
Así yo te lo digo (digo)
Con estilo, un escalón subido
Ya pisas, ahí tú estás, sabiendo lo que ocurre (no) no lo ocultas
De a poco sacate las máscaras
Sa (sa) ca (ca) te (te) las
Tú fluirás con un montón de gente entrelazas
Tus movidas y algo más das, no paras,
Aunque tú te duermas no te vas
Acá estás yo lo veo, intenta el balanceo
Que todo se borre y ponte en cero,
Que todo se borre y ponte en cero.

Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican
Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican

Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican
Si, esto es así, esto es así (oh no)

Estoy libre, pero preso de tu suerte,
Pendiente de la maniobra, con ganas de verte
Me muerdo los labios muy fuerte
Cual mueca de adolescente que soy sí
Aferrado a la vida y no a la muerte
Creyendo en su suerte con sus afluentes
No se sabe el momento
En que te toca el agua ardiente
Te toca el agua ardiente, tranquilo
Mientras tengas albergue, comida, abrigo y alguna pende (tú sabes)
Y los billetes... (buaaa!)
Dejemos los billetes porque me pone del bonete ponerle precio
Al valor, al esfuerzo,
A la pérdida o al sufrimiento
No lo comparto yo lo desprecio
Yo estoy bien colgado en mi trapecio acoplador y tentador y soñador y...
Fue lo mejor que me pasó, el escenario como el teatro, un actor
Soy el MC pero también el productor
Analizando siempre la recepción
Te lo digo así, UKC y DTC, KMA
Una vez más,
Pim pum pam, the kids in the place yo', yo', yo', yo'

Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican
Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican

Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican
Si, esto es así, esto es así (oh no)

Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más conectando con el viaje
Así lo pibitos ya te pasan el mensaje.

Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más conectando con el viaje
Acá lo pibitos te regalan el pasaje.

Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más conectando con el viaje
Así lo pibitos ya te pasan el mensaje

Esto Es Así

Once again, connecting to the journey
The Pibitos will give you a massage
Giving love through sound and vibration the message is delivered
I throw the ball to whoever catches it
No matter what happens, there you are
Searching for the good and discarding the bad you will learn
Little by little to harmonize, align
Enjoy what you have (you have)
In a shitty system that doesn't give anymore
We know who they are and what they have wanted from us
We will make fear and dependence part of oblivion
That's how I say it (I say it)
With style, a step up
You're stepping up, there you are, knowing what's going on, you don't hide it
Get rid of your masks little by little
G (g) e (e) t (t) rid
You'll flow with a lot of people you connect with
Your moves and something more you give, you don't stop,
Even if you fall asleep you won't leave
Here you are I see you, try the balance
Let it all go and reset yourself,
Let it all go and reset yourself.

Yes, this is the way it is, this is the way it is (oh no)
The boys will explain it to you
Yes, this is the way it is, this is the way it is (oh no)
The boys will explain it to you

Yes, this is the way it is, this is the way it is (oh no)
The boys will explain it to you
Yes, this is the way it is, this is the way it is (oh no)

I am free, but trapped by your fate,
Waiting for your move, wanting to see you
I bite my lips very hard
Like the grimace of a teenager that I am
Clinging to life and not to death
Believing in his luck with its affluents
I don't know when
when the burning water touches you
The burning water touches you, calm down
As long as you have shelter, food, clothing and some money (you know)
And the bills... (buaaa!)
Let's leave out the bills because it makes me angry to put a price
To value, to effort,
To loss or to suffering
I don't share it, I despise it
I'm well hung on my trapeze, seductive and tempting and dreamy and...
It was the best thing that ever happened to me, the stage like the theater, an actor
I'm the MC but also the producer
Always analyzing the reception
I tell you so, UKC and DTC, KMA
One more time,
Pim pum pam, the kids in the place yo', yo', yo', yo'

Yes, this is the way it is, this is the way it is (oh no)
The boys will explain it to you
Yes, this is the way it is, this is the way it is (oh no)
The boys will explain it to you

Yes, this is the way it is, this is the way it is (oh no)
The boys will explain it to you
Yes, this is the way it is, this is the way it is (oh no)

Once again, connecting to the journey
Once again, connecting to the journey
Once again connecting with the journey
Thus the kids pass the message to you.

Once again, connecting to the journey
Once again, connecting to the journey
Once again connecting with the journey
Here the kids give you the way.

Once again, connecting to the journey
Once again, connecting to the journey
Once again connecting with the journey
Thus the kids pass the message to you