Текст и перевод песни Lo' Pibitos - Esto Es Así

Esto Es Así

Una vez más, conectando con el viaje
Aquí lo pibitos te regalan un masaje
Dando amor por sonido y vibración cuela el mensaje (cuela el mensaje)
Le tiro la bola a quien la ataje
Pase lo que pase, ahí tú estás
Buscando lo bueno y descartando el mal aprenderás
Poco a poco a armonizar, [?]
Disfrutar con lo que hay (hay)
En un sistema de mierda que ya no da para más
Sabemos quienes son y de nosotros que han querido
Haremos que el miedo y la dependencia sean parte del olvido
Así yo te lo digo (digo)
Con estilo, un escalón subido
Ya pisas, ahí tú estás, sabiendo lo que ocurre (no) no lo ocultas
De a poco sacate las máscaras
Sa (sa) ca (ca) te (te) las
Tú fluirás con un montón de gente entrelazas
Tus movidas y algo más das, no paras,
Aunque tú te duermas no te vas
Acá estás yo lo veo, intenta el balanceo
Que todo se borre y ponte en cero,
Que todo se borre y ponte en cero.

Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican
Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican

Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican
Si, esto es así, esto es así (oh no)

Estoy libre, pero preso de tu suerte,
Pendiente de la maniobra, con ganas de verte
Me muerdo los labios muy fuerte
Cual mueca de adolescente que soy sí
Aferrado a la vida y no a la muerte
Creyendo en su suerte con sus afluentes
No se sabe el momento
En que te toca el agua ardiente
Te toca el agua ardiente, tranquilo
Mientras tengas albergue, comida, abrigo y alguna pende (tú sabes)
Y los billetes... (buaaa!)
Dejemos los billetes porque me pone del bonete ponerle precio
Al valor, al esfuerzo,
A la pérdida o al sufrimiento
No lo comparto yo lo desprecio
Yo estoy bien colgado en mi trapecio acoplador y tentador y soñador y...
Fue lo mejor que me pasó, el escenario como el teatro, un actor
Soy el MC pero también el productor
Analizando siempre la recepción
Te lo digo así, UKC y DTC, KMA
Una vez más,
Pim pum pam, the kids in the place yo', yo', yo', yo'

Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican
Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican

Si, esto es así, esto es así (oh no)
Los pibes te lo explican
Si, esto es así, esto es así (oh no)

Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más conectando con el viaje
Así lo pibitos ya te pasan el mensaje.

Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más conectando con el viaje
Acá lo pibitos te regalan el pasaje.

Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más, conectando con el viaje
Una vez más conectando con el viaje
Así lo pibitos ya te pasan el mensaje

C'est comme ça

Encore une fois, je me connecte à l'aventure
Les pibitos te donnent un massage
En partageant l'amour par le son et les vibrations, le message passe (le message passe)
Je lance la balle à celui qui l'arrête
Quoi qu'il arrive, tu es là
Tu apprendras à rechercher le bien et à rejeter le mal
Petit à petit, harmoniser, [?]
Profiter de ce qu'il y a (il y a)
Dans un système de merde qui ne donne plus rien
On sait qui ils sont et ce qu'ils voulaient de nous
On fera que la peur et la dépendance deviennent un lointain souvenir
Je te le dis comme ça (je dis)
Avec style, un échelon gravi
Tu marches déjà, tu es là, tu sais ce qui se passe (non) tu ne le caches pas
Enlève tes masques petit à petit
Sa (sa) ca (ca) te (te) les
Tu flotteras avec une foule de gens entrelacés
Tu donnes tes mouvements et quelque chose de plus, tu ne t'arrêtes pas,
Même si tu dors, tu ne pars pas
Tu es là, je le vois, essaie de te balancer
Que tout s'efface et que tu te mettes à zéro,
Que tout s'efface et que tu te mettes à zéro.

Oui, c'est comme ça, c'est comme ça (oh non)
Les pibes te l'expliquent
Oui, c'est comme ça, c'est comme ça (oh non)
Les pibes te l'expliquent

Oui, c'est comme ça, c'est comme ça (oh non)
Les pibes te l'expliquent
Oui, c'est comme ça, c'est comme ça (oh non)

Je suis libre, mais prisonnier de ton bonheur,
En attente de la manœuvre, avec envie de te voir
Je me mords les lèvres très fort
Comme une grimace d'adolescent que je suis oui
Attaché à la vie et pas à la mort
Croyant à son bonheur avec ses affluents
On ne sait pas le moment
Où l'eau ardente te touche
L'eau ardente te touche, sois tranquille
Tant que tu as un abri, de la nourriture, des vêtements et un peu de cash (tu sais)
Et les billets... (buaaa!)
Laissons les billets parce que ça me rend dingue de leur mettre un prix
À la valeur, à l'effort,
À la perte ou à la souffrance
Je ne le partage pas, je le méprise
Je suis bien accroché à mon trapèze qui accouple et qui tente et qui rêve et...
C'était la meilleure chose qui me soit arrivée, la scène comme le théâtre, un acteur
Je suis le MC, mais aussi le producteur
En analysant toujours la réception
Je te le dis comme ça, UKC et DTC, KMA
Encore une fois,
Pim pum pam, les enfants à la place, moi, moi, moi, moi

Oui, c'est comme ça, c'est comme ça (oh non)
Les pibes te l'expliquent
Oui, c'est comme ça, c'est comme ça (oh non)
Les pibes te l'expliquent

Oui, c'est comme ça, c'est comme ça (oh non)
Les pibes te l'expliquent
Oui, c'est comme ça, c'est comme ça (oh non)

Encore une fois, je me connecte à l'aventure
Encore une fois, je me connecte à l'aventure
Encore une fois, je me connecte à l'aventure
C'est comme ça que les pibitos te font passer le message.

Encore une fois, je me connecte à l'aventure
Encore une fois, je me connecte à l'aventure
Encore une fois, je me connecte à l'aventure
Les pibitos te font cadeau du voyage.

Encore une fois, je me connecte à l'aventure
Encore une fois, je me connecte à l'aventure
Encore une fois, je me connecte à l'aventure
C'est comme ça que les pibitos te font passer le message