Está en Ti - Lo' Pibitos перевод на немецкий

Está en Ti

Dejo y pasa, todo sigue ahí, el espíritu me abraza, en la casa, ya no se disfraza.
Nada entre frases, todo va directo, directo, sin clave.

Que onda con todo eso, esta el amiguito soltando el peso.
Este es un momento especial, así como viene, así como va.

Vamos con soltura que en la altura brilla el sol.
Salgamos a pasear, por el interior.
Sintiédolo vamos llegando hasta ahí, llegando hasta ahí.

En movimiento todo se conecta, revive el sentimiento, se abre una puerta.
Se abre una puerta, ya nada es igual, las distancias se borran, estado elemental.

Está en ti, en mi, en ti,
Esto está en ti, es así.
Está en ti, en mi, en ti, esto está en ti.

Si, muévete, muévete lento, que el tiempo se pare, no permitamos que la ilusión gane, rodeándonos despacio, el fuego está prendido.
Escuchando el silencio caminante del camino.
Así como estás, así como la ves, entrando en actividad, otra vez.

Bajo la piel, suena suena.
Todo sigue ahí, va va.
Bajo la piel, suena suena.
Todo sigue ahí, que ooonda.

Es ist in Dir

Ich lasse los und es geht vorbei, alles ist noch da, der Geist umarmt mich, zu Hause, er verstellt sich nicht mehr.
Nichts zwischen den Sätzen, alles geht direkt, direkt, ohne Schlüssel.

Was ist los mit all dem, da ist der kleine Freund, der die Last abwirft.
Dies ist ein besonderer Moment, so wie er kommt, so wie er geht.

Gehen wir mit Leichtigkeit, denn in der Höhe scheint die Sonne.
Lass uns spazieren gehen, im Inneren.
Indem wir es fühlen, kommen wir dorthin, kommen dorthin.

In Bewegung verbindet sich alles, das Gefühl lebt wieder auf, eine Tür öffnet sich.
Eine Tür öffnet sich, nichts ist mehr wie zuvor, die Entfernungen verschwimmen, elementarer Zustand.

Es ist in dir, in mir, in dir,
Das ist in dir, so ist es.
Es ist in dir, in mir, in dir, das ist in dir.

Ja, bewege dich, bewege dich langsam, lass die Zeit stehen bleiben, erlauben wir nicht, dass die Illusion siegt, uns langsam umgebend, das Feuer brennt.
Dem wandernden Schweigen des Weges lauschend.
So wie du bist, so wie du es siehst, wieder aktiv werdend, noch einmal.

Unter der Haut, es klingt, es klingt.
Alles ist noch da, es geht, es geht.
Unter der Haut, es klingt, es klingt.
Alles ist noch da, was geeeht.