Текст и перевод песни Lo' Pibitos - Está en Ti

Está en Ti

Dejo y pasa, todo sigue ahí, el espíritu me abraza, en la casa, ya no se disfraza.
Nada entre frases, todo va directo, directo, sin clave.

Que onda con todo eso, esta el amiguito soltando el peso.
Este es un momento especial, así como viene, así como va.

Vamos con soltura que en la altura brilla el sol.
Salgamos a pasear, por el interior.
Sintiédolo vamos llegando hasta ahí, llegando hasta ahí.

En movimiento todo se conecta, revive el sentimiento, se abre una puerta.
Se abre una puerta, ya nada es igual, las distancias se borran, estado elemental.

Está en ti, en mi, en ti,
Esto está en ti, es así.
Está en ti, en mi, en ti, esto está en ti.

Si, muévete, muévete lento, que el tiempo se pare, no permitamos que la ilusión gane, rodeándonos despacio, el fuego está prendido.
Escuchando el silencio caminante del camino.
Así como estás, así como la ves, entrando en actividad, otra vez.

Bajo la piel, suena suena.
Todo sigue ahí, va va.
Bajo la piel, suena suena.
Todo sigue ahí, que ooonda.

C'est en toi

Je laisse passer, tout est toujours là, l'esprit m'embrasse, dans la maison, il ne se déguise plus.
Rien entre les phrases, tout va direct, direct, sans clé.

Qu'est-ce qui se passe avec tout ça, mon petit ami lâche le poids.
C'est un moment spécial, comme il vient, comme il va.

Allons-y avec aisance, car en hauteur brille le soleil.
Sortons nous promener, à l'intérieur.
Le sentant, nous arrivons jusqu'à là, jusqu'à là.

En mouvement, tout se connecte, le sentiment renaît, une porte s'ouvre.
Une porte s'ouvre, rien n'est plus pareil, les distances s'effacent, état élémentaire.

C'est en toi, en moi, en toi,
Cela est en toi, c'est ainsi.
C'est en toi, en moi, en toi, cela est en toi.

Oui, bouge, bouge lentement, que le temps s'arrête, ne permettons pas que l'illusion gagne, en nous entourant lentement, le feu est allumé.
En écoutant le silence errant du chemin.
Comme tu es, comme tu la vois, entrant en activité, encore une fois.

Sous la peau, ça sonne ça sonne.
Tout est toujours là, ça va ça va.
Sous la peau, ça sonne ça sonne.
Tout est toujours là, que ooonda.