Текст и перевод песни Lo-Pro - Give Me Life

Give Me Life

We've come to this place now for far too long and it seems like we're circling round what's inevitable.
I don't need this it's not working anymore.
I don't need this it's not what used to be anymore.
Give me life.
Give me life cuz I'm not myself in this crumbling shell.
Give me life.
I'd trade all these feelings inside for circuits and wires.
What used to be loaded with drive is now old and tired.
I don't need this it's not working anymore.
I don't need this it's just not worth it anymore.
Give me life.

Donne-moi la vie

Nous sommes arrivés à cet endroit maintenant depuis bien trop longtemps, et il semble que nous tournions en rond autour de ce qui est inévitable.
Je n'ai pas besoin de ça, ça ne fonctionne plus.
Je n'ai pas besoin de ça, ce n'est plus ce que c'était.
Donne-moi la vie.
Donne-moi la vie parce que je ne suis plus moi-même dans cette coquille qui s'effondre.
Donne-moi la vie.
J'échangerais tous ces sentiments en moi contre des circuits et des fils.
Ce qui était autrefois plein de dynamisme est maintenant vieux et fatigué.
Je n'ai pas besoin de ça, ça ne fonctionne plus.
Je n'ai pas besoin de ça, ça ne vaut plus la peine.
Donne-moi la vie.