Let me get this straight but I think it's too late.
Дай мне разобраться, хотя, кажется, уже поздно.
You want me to compromise well I don't think I relate.
Ты хочешь, чтобы я пошел на компромисс, но, по-моему, это не про меня.
You presented the olive branch.
Ты предложила мир.
You condemned the dissent.
Ты осудила несогласие.
You proceeded to run your mouth and the situation was set.
Ты продолжила болтать, и ситуация накалилась.
I don't think that you understand
– I'm sick of your lies and now I think that it's time.
Не думаю, что ты понимаешь
– меня тошнит от твоей лжи, и, кажется, пришло время.
I'll say it again and again
– you're lucky to be alive.
Я скажу это снова и снова
– тебе повезло, что ты жива.
I don't know where they went
- all the days that I spent.
Не знаю, куда ушли все те дни, что я провел.
I can taste the regret and all the nothingness left.
Я чувствую привкус сожаления и всю эту оставшуюся пустоту.
But I just can't forget that you played me like you did when I had you pegged and I knew just who you were and I had my concerns but I thought I'd let you in.
Но я просто не могу забыть, как ты играла мной, хотя я тебя раскусил и знал, кто ты, и у меня были сомнения, но я решил тебя впустить.
So this is where we begin
– with all the trouble you've been.
Так вот с чего мы начнем
– со всеми проблемами, что ты принесла.
Now we sever the strings
– see what the future brings.
Теперь мы обрываем нити
– посмотрим, что принесет будущее.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.