Текст и перевод песни Lo Stato Sociale feat. Mamakass - Colorado (CAROTA #2)

Colorado (CAROTA #2)

Non mi chiamare amore
Non fare questo errore
Sono solo un attore di cui non ricordi il nome
È un idea un po′ strana
Non uscire di casa, ma il divano chiama
Altro che Coca e Avana
Ma una di queste sere
Se viene giù la neve
Vediamo che succede
Io ci vedo molto bene

Prendimi la mano e andiamo a rischiare la vita io e te
Partiamo per il Colorado
O per il piano di sopra
Buttiamoci dal tetto e facciamo cazzate
Siamo fatti per restare ed io
Ci sono rimasto un po'

Al cuor non si comanda, sarebbe una condanna
Evviva l′anarchia, ma non andartene via
Le sigarette accese, almeno un milione al mese
Sono parole leggere gridate per non cadere
Sono fuoco e paglia, come noi due in spiaggia
Che sia in Alaska o in Spagna, in discoteca o in branda

Prendimi la mano e andiamo a rischiare la vita io e te
Partiamo per il Colorado
O per il piano di sopra
Buttiamoci dal tetto e facciamo cazzate
Siamo fatti per restare ed io
Ci sono rimasto un po'
Ci sono rimasto un po'

Unire l′Asia al mare Adriatico
Disegnando col dito una linea blu
Che sorride ad un satellite
Lui ci guarda da lassù
Io e te in una street view

Prendimi la mano e andiamo a rischiare la vita io e te
Partiamo per il Colorado
O per il piano di sopra
Buttiamoci dal tetto e facciamo cazzate
Siamo fatti per restare ed io
Ci sono rimasto un po′
Ci sono rimasto un po'
Ci sono rimasto

Colorado (CAROTA #2)

Ne m'appelle pas mon amour
Ne fais pas cette erreur
Je ne suis qu'un acteur dont tu ne te souviens pas du nom
C'est une idée un peu bizarre
Ne sors pas de la maison, mais le canapé t'appelle
Pas de Coca et d'Havana
Mais un de ces soirs
Si la neige tombe
Voyons ce qui se passe
Je vois très bien ce qui se passera

Prends ma main et allons risquer nos vies, toi et moi
Partons pour le Colorado
Ou pour l'étage au-dessus
Jetons-nous du toit et faisons des bêtises
On est faits pour rester et moi
J'y suis resté un peu

On ne commande pas au cœur, ce serait une condamnation
Vive l'anarchie, mais ne pars pas
Des cigarettes allumées, au moins un million par mois
Ce sont des mots légers criés pour ne pas tomber
C'est du feu et de la paille, comme nous deux sur la plage
Que ce soit en Alaska ou en Espagne, en boîte de nuit ou sur une civière

Prends ma main et allons risquer nos vies, toi et moi
Partons pour le Colorado
Ou pour l'étage au-dessus
Jetons-nous du toit et faisons des bêtises
On est faits pour rester et moi
J'y suis resté un peu
J'y suis resté un peu

Relier l'Asie à la mer Adriatique
En traçant une ligne bleue avec le doigt
Qui sourit à un satellite
Il nous regarde d'en haut
Toi et moi sur une vue de rue

Prends ma main et allons risquer nos vies, toi et moi
Partons pour le Colorado
Ou pour l'étage au-dessus
Jetons-nous du toit et faisons des bêtises
On est faits pour rester et moi
J'y suis resté un peu
J'y suis resté un peu
J'y suis resté