Текст и перевод песни Lo Stato Sociale feat. Mamakass - Mare di cartone (CAROTA #3)
Eppure
mi
sembrava
proprio
un
giorno
qualunque
Et
pourtant,
ça
me
semblait
être
un
jour
comme
les
autres
Ma
hai
preso
via
tutte
le
tue
cose
Mais
tu
as
emporté
toutes
tes
affaires
Ti
sei
truccata
troppo
bene
per
un
giorno
di
ferie
Tu
t'es
trop
maquillée
pour
un
jour
de
vacances
Era
mattino,
ma
sul
viso
ti
colava
la
notte
C'était
le
matin,
mais
la
nuit
coulait
sur
ton
visage
Notte
nera
come
mascara
Nuit
noire
comme
du
mascara
Come
la
gatta
che
ti
guarda
per
strada
Comme
la
chatte
qui
te
regarde
dans
la
rue
Il
tuo
specchio
mi
rifletteva
Ton
miroir
me
reflétait
Come
una
presenza
che
infesta
la
casa
Comme
une
présence
qui
hante
la
maison
Se
almeno
si
vedesse
la
città
Si
seulement
on
pouvait
voir
la
ville
Ci
sarebbe
qualche
luce
da
inseguire
Il
y
aurait
quelques
lumières
à
poursuivre
Potremmo
andare
a
farci
a
pezzi
ad
un
open
bar
On
pourrait
aller
se
faire
éclater
dans
un
open
bar
E
scivolare
tra
le
dita
di
un
bicchiere
Et
glisser
entre
les
doigts
d'un
verre
Non
c'è
niente
di
dolce
qui
Il
n'y
a
rien
de
doux
ici
Forse
solo
sprofondare
Peut-être
juste
s'enfoncer
In
questo
mare
di
cartone
Dans
cette
mer
de
carton
Hai
chiuso
il
cuore
in
una
scatola
Tu
as
enfermé
ton
cœur
dans
une
boîte
Prima
di
ripartire
Avant
de
repartir
Prima
di
ricominciare
Avant
de
recommencer
Non
c'è
niente
di
dolce
qui
Il
n'y
a
rien
de
doux
ici
Eppure
mi
sembrava
proprio
un
giorno
qualunque
Et
pourtant,
ça
me
semblait
être
un
jour
comme
les
autres
Ma
hai
preso
via
tutte
le
tue
cose
Mais
tu
as
emporté
toutes
tes
affaires
Risate
finte
da
brutte
commedie
Des
rires
faux
de
mauvaises
comédies
Quanto
è
difficile
volersi
bene
quando
la
TV
è
accesa
Comme
c'est
difficile
de
s'aimer
quand
la
télé
est
allumée
Se
almeno
si
vedesse
la
città
Si
seulement
on
pouvait
voir
la
ville
Ci
sarebbe
qualche
luce
da
inseguire
Il
y
aurait
quelques
lumières
à
poursuivre
Attirati
dalle
insegne
dei
night
club
Attirés
par
les
enseignes
des
night-clubs
Come
insetti
intrappolati
dentro
il
miele
Comme
des
insectes
piégés
dans
le
miel
Non
c'è
niente
di
dolce
qui
Il
n'y
a
rien
de
doux
ici
Forse
solo
sprofondare
Peut-être
juste
s'enfoncer
In
questo
mare
di
cartone
Dans
cette
mer
de
carton
Hai
chiuso
il
cuore
in
una
scatola
Tu
as
enfermé
ton
cœur
dans
une
boîte
Prima
di
ripartire
Avant
de
repartir
Prima
di
ricominciare
Avant
de
recommencer
Non
c'è
niente
di
dolce
qui
Il
n'y
a
rien
de
doux
ici
Prima
di
ricominciare
Avant
de
recommencer
Le
tue
ultime
parole
Tes
derniers
mots
Lasciate
appese
sulla
porta
Laissés
accrochés
à
la
porte
Io
attaccato
alle
mie
scuse
Moi,
accroché
à
mes
excuses
Come
un
pesce
ad
una
bolla
d'acqua
Comme
un
poisson
à
une
bulle
d'eau
Ma
tu
avevi
su
le
cuffie
Mais
tu
avais
tes
écouteurs
"You
and
me"
di
Damon
Albarn
“You
and
me”
de
Damon
Albarn
Non
hai
sentito
nulla
Tu
n'as
rien
entendu
E
sei
uscita
di
corsa
Et
tu
es
sortie
en
courant
Non
c'è
niente
di
dolce
qui
Il
n'y
a
rien
de
doux
ici
Forse
solo
sprofondare
Peut-être
juste
s'enfoncer
In
questo
mare
di
cartone
Dans
cette
mer
de
carton
Hai
chiuso
il
cuore
in
una
scatola
Tu
as
enfermé
ton
cœur
dans
une
boîte
Prima
di
ripartire
Avant
de
repartir
Prima
di
ricominciare
Avant
de
recommencer
Prima
di
ricominciare
Avant
de
recommencer
Non
c'è
niente
di
dolce
qui
Il
n'y
a
rien
de
doux
ici
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.