Текст и перевод песни Lo Stato Sociale feat. Margherita Vicario & Danti - Muoio di noia (LODO #1)

Muoio di noia (LODO #1)

Ci si annoia anche col porno
Ci si annoia anche con Netflix
Ci si annoia anche con Tinder
Ci si annoia pure a fare sexting
Ci si annoia con l'itpop
Con la trap, l'indie rock e anche l'emo
Con la trash e il reggaeton
Quasi come con i pezzi di Sanremo

Come Napoleone
Avrei potuto fare storia
O come Maradona
Solo giorni di gloria, eh

E invece passo i giorni a bere nel deserto
Con i porti chiusi e il frigo aperto
Pensavo fosse amore, era un infarto
Scusa, mamma, ma non mi diverto

Scusa, mamma, ma non mi diverto

Cosa dovrei fare?
Ignorare chiunque vedo che sta male?
Mi costringono a passare a testa bassa
Schiena dritta, conto i followers su Insta'
Voglio far la punkabbestia, no, pensa a guadagnare
Avrei voluto avere un camper, ah-ah
Battezzarmi dentro al Gange, ah-ah
Guardare il mare insieme a Gramsci, parlarci
Veder gli indifferenti e poi annegarci

Un po' come Napoleone
Avrei voluto fare storia
Un po' come Maradona
Solo giorni di gloria, eh

E invece passo i giorni a bere nel deserto
Con i porti chiusi e il frigo aperto
Pensavo fosse amore, era un infarto
Scusa mamma, ma non mi diverto

Scusa mamma, ma non mi diverto

Ditemi che è uno scherzo
Scusa ma
Scusa mamma, ma non mi diverto (Ehi)

Anche con la spunta blu (Non mi diverto)
Anche con il 5G (Non mi diverto)
Anche con l'MD (Non mi diverto)
Anche con l'ingresso VIP (Non mi diverto)
Anche con il gluten free (Non mi diverto)
Anche con la coca gin (Non mi diverto)
Anche al Papeete Beach (Non mi diverto)
Scusa, mamma, ma non mi diverto

I'm Dying of Boredom (LODO #1)

Even porn is boring
Even Netflix is boring
Even Tinder is boring
Even sexting is boring
Italian pop is boring
Trap, indie rock and even emo
Trash and reggaeton
Almost as boring as the songs at Sanremo

Like Napoleon
I could have made history
Or like Maradona
Only days of glory, you see

Instead, I spend my days drinking in the desert
With the ports closed and the fridge open
I thought it was love, but it was a heart attack
I'm sorry, my dear, but I'm not having fun

I'm sorry, my dear, but I'm not having fun

What should I do?
Ignore everyone I see who is suffering?
They force me to walk with my head down
Back straight, counting my followers on Insta'
I want to be a punk rebel, no, think about earning money
I wish I had a camper van, ha-ha
To be baptized in the Ganges, ha-ha
To look at the sea with Gramsci, to talk
To see the indifferent and then drown with them

A bit like Napoleon
I wish I had made history
A bit like Maradona
Only days of glory, you see

Instead, I spend my days drinking in the desert
With the ports closed and the fridge open
I thought it was love, but it was a heart attack
I'm sorry, my dear, but I'm not having fun

I'm sorry, my dear, but I'm not having fun

Tell me it's a joke
Excuse me, but
I'm sorry, my dear, but I'm not having fun (Hey)

Even with a blue checkmark (I'm not having fun)
Even with 5G (I'm not having fun)
Even with MD (I'm not having fun)
Even with VIP entry (I'm not having fun)
Even with gluten-free (I'm not having fun)
Even with a gin and tonic (I'm not having fun)
Even at Papeete Beach (I'm not having fun)
I'm sorry, my dear, but I'm not having fun