Текст и перевод песни Lo Stato Sociale feat. Margherita Vicario & Danti - Muoio di noia (LODO #1)

Muoio di noia (LODO #1)

Ci si annoia anche col porno
Ci si annoia anche con Netflix
Ci si annoia anche con Tinder
Ci si annoia pure a fare sexting
Ci si annoia con l'itpop
Con la trap, l'indie rock e anche l'emo
Con la trash e il reggaeton
Quasi come con i pezzi di Sanremo

Come Napoleone
Avrei potuto fare storia
O come Maradona
Solo giorni di gloria, eh

E invece passo i giorni a bere nel deserto
Con i porti chiusi e il frigo aperto
Pensavo fosse amore, era un infarto
Scusa, mamma, ma non mi diverto

Scusa, mamma, ma non mi diverto

Cosa dovrei fare?
Ignorare chiunque vedo che sta male?
Mi costringono a passare a testa bassa
Schiena dritta, conto i followers su Insta'
Voglio far la punkabbestia, no, pensa a guadagnare
Avrei voluto avere un camper, ah-ah
Battezzarmi dentro al Gange, ah-ah
Guardare il mare insieme a Gramsci, parlarci
Veder gli indifferenti e poi annegarci

Un po' come Napoleone
Avrei voluto fare storia
Un po' come Maradona
Solo giorni di gloria, eh

E invece passo i giorni a bere nel deserto
Con i porti chiusi e il frigo aperto
Pensavo fosse amore, era un infarto
Scusa mamma, ma non mi diverto

Scusa mamma, ma non mi diverto

Ditemi che è uno scherzo
Scusa ma
Scusa mamma, ma non mi diverto (Ehi)

Anche con la spunta blu (Non mi diverto)
Anche con il 5G (Non mi diverto)
Anche con l'MD (Non mi diverto)
Anche con l'ingresso VIP (Non mi diverto)
Anche con il gluten free (Non mi diverto)
Anche con la coca gin (Non mi diverto)
Anche al Papeete Beach (Non mi diverto)
Scusa, mamma, ma non mi diverto

Je meurs d'ennui (LODO #1)

On s'ennuie même avec le porno
On s'ennuie même avec Netflix
On s'ennuie même avec Tinder
On s'ennuie même en faisant du sexting
On s'ennuie avec l'itpop
Avec le trap, l'indie rock et même l'emo
Avec la trash et le reggaeton
Presque comme avec les chansons de Sanremo

Comme Napoléon
J'aurais pu faire l'histoire
Ou comme Maradona
Seulement des jours de gloire, hein

Et au lieu de ça, je passe mes journées à boire dans le désert
Avec les ports fermés et le frigo ouvert
Je pensais que c'était l'amour, c'était une crise cardiaque
Excuse-moi, maman, mais je ne m'amuse pas

Excuse-moi, maman, mais je ne m'amuse pas

Que devrais-je faire ?
Ignorer tout le monde que je vois qui va mal ?
Ils me forcent à passer la tête baissée
Le dos droit, je compte les followers sur Insta'
Je veux être une punkabbestia, non, pense à gagner de l'argent
J'aurais aimé avoir un camping-car, ah-ah
Me faire baptiser dans le Gange, ah-ah
Regarder la mer avec Gramsci, lui parler
Voir les indifférents puis se noyer

Un peu comme Napoléon
J'aurais voulu faire l'histoire
Un peu comme Maradona
Seulement des jours de gloire, hein

Et au lieu de ça, je passe mes journées à boire dans le désert
Avec les ports fermés et le frigo ouvert
Je pensais que c'était l'amour, c'était une crise cardiaque
Excuse-moi maman, mais je ne m'amuse pas

Excuse-moi maman, mais je ne m'amuse pas

Dites-moi que c'est une blague
Excuse-moi, mais
Excuse-moi maman, mais je ne m'amuse pas (Ehi)

Même avec la coche bleue (Je ne m'amuse pas)
Même avec la 5G (Je ne m'amuse pas)
Même avec le MD (Je ne m'amuse pas)
Même avec l'entrée VIP (Je ne m'amuse pas)
Même avec le sans gluten (Je ne m'amuse pas)
Même avec le coca gin (Je ne m'amuse pas)
Même au Papeete Beach (Je ne m'amuse pas)
Excuse-moi, maman, mais je ne m'amuse pas