Lo Stato Sociale feat. Ninni Bruschetta & Nicolò Carnesi - L'unica cosa che non so fare (LODO #5) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lo Stato Sociale feat. Ninni Bruschetta & Nicolò Carnesi - L'unica cosa che non so fare (LODO #5)




L'unica cosa che non so fare (LODO #5)
Единственное, что я не умею делать (ЛОДО #5)
E non lo so che cosa sono adesso
И я не знаю, кто я сейчас,
Non lo so se ho avuto successo o perché
Не знаю, добился ли я успеха, или почему,
Non lo so cosa resta di me
Не знаю, что от меня осталось,
Non lo so perché paghi un biglietto
Не знаю, почему ты платишь за билет,
O ti tatui una frase che ho scritto
Или делаешь татуировку с фразой, которую я написал,
Se la vita ti ha preso a botte
Если жизнь тебя избила,
Hai come scudo una mia canzone
У тебя есть моя песня как щит,
Che magari poi sono un coglione
Которую я, возможно, спел, будучи идиотом.
Se si accorgeranno che sono brutto
Если они узнают, что я не красавец,
Rido forte e ho paura di tutto
Я громко смеюсь, но всего боюсь,
A volte bevo, poi sono distrutto
Иногда пью, а потом уничтожен,
Così non ricordo più come mi chiamo
Так что я даже не помню, как меня зовут,
Non lo so più neanche se ti amo
Я даже не знаю, люблю ли я тебя,
Oppure se sei solamente
Или ты просто
L'ultima buona occasione per non morire solo
Последний хороший шанс не умереть в одиночестве.
Non lo so se poi questo è l'amore
Я не знаю, любовь ли это,
Mi piace se piovе, se il cuore sta zitto
Мне нравится, когда идёт дождь, и сердце молчит,
Se tutto è impеrfetto, se resto nel letto
Когда всё не идеально, и я остаюсь в постели,
Mentre sale il sole
Пока восходит солнце,
Mi piace cambiare stagione
Мне нравится смена сезонов.
Mi piace se piove, se il cuore sta zitto
Мне нравится, когда идёт дождь, и сердце молчит,
Se tutto è imperfetto, se resto nel letto
Когда всё не идеально, и я остаюсь в постели,
Mentre sale il sole
Пока восходит солнце,
Mi piace cambiare stagione
Мне нравится смена сезонов.
Mi piace sbagliare stazione
Мне нравится ошибаться с выбором сезона.
E non lo so quando scade il noleggio
И я не знаю, когда истекает срок аренды.
Di questa fortuna che non mi appartiene
У этой удачи, которая мне не принадлежит,
Quando mi passerà questo senso di colpa
Когда пройдёт это чувство вины,
Per esser cresciuto nel quartiere bene?
За то, что я вырос в хорошем районе?
Per aver mentito ad ogni ragazza
За то, что я лгал каждой девушке,
Che ha voluto credermi grazie a un bicchiere
Которая под действием стакана поверила мне
Sono solo una stupida frase fatta
Я просто глупая фраза,
Un ragazzo da bere
Парень из бара,
Un bambino con il cannone
Ребёнок с пушкой,
Un trucco che si vede al rallentatore
Трюк, который видно в замедленной съёмке,
Una buona occasione per uscire a giocare
Хороший повод выйти поиграть,
Ma solo nei giorni di sole
Но только в солнечные дни,
Uno che vuole le stelle, ma ha paura di volare
Тот, кто хочет звёзд, но боится летать,
Andare veloce, ma non sa guidare
Ехать быстро, но не умеет водить,
Un mondo senza soldi, ma si fa pagare
Мир без денег, но он берёт плату,
Un grande amore, ma con il diritto di scappare
Большая любовь, но с правом сбежать,
Uno che vuole vivere di niente, ma muore di fame
Тот, кто хочет жить ни на что, но умирает от голода
Perché deve crescere, ma
Потому что он должен расти, но
Crescere, crescere, crescere
Расти, расти, расти
È l'unica cosa che non sa fare
Единственное, что он не умеет делать.
Mi piace se piove, se il cuore sta zitto
Мне нравится, когда идёт дождь, и сердце молчит,
Se tutto è imperfetto, se resto nel letto
Когда всё не идеально, и я остаюсь в постели,
Mentre sale il sole
Пока восходит солнце,
Mi piace cambiare stagione
Мне нравится смена сезонов.
Mi piace se piove, se il cuore sta zitto
Мне нравится, когда идёт дождь, и сердце молчит,
Se tutto è imperfetto, se resto nel letto
Когда всё не идеально, и я остаюсь в постели,
Mentre sale il sole
Пока восходит солнце,
Mi piace cambiare stagione
Мне нравится смена сезонов.
Mi piace sbagliare stazione
Мне нравится ошибаться с выбором сезона.
Lodo
ЛОДО
Fattelo dire da uno più vecchio di te che ti vuole bene
Поверь мне, как старшему, который хочет тебе добра: это
Qui è un casino per tutti
Здесь всем сложно
E lamentarti non ti renderà unico speciale
И жалобы не сделают тебя уникальным или особенным.
Però per quante volte inciamperai
Но сколько бы раз ты ни спотыкался,
Per quante volte non chiederai aiuto
Сколько бы раз ни просил помощи,
Per quante volte accetterai di tradire te stesso
Сколько бы раз ни соглашался предать себя,
C'è un'unica cosa che ti salverà sempre
Одно всегда будет тебя спасать
Ma io col cazzo che te la dico
Но чёрт возьми, я тебе этого не скажу!
Fa' come ti pare
Делай как знаешь.





Авторы: Alberto Cazzola, Alberto Guidetti, Enrico Roberto, Francesco Draicchio, Lodovico Guenzi, Matteo Romagnoli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.