Il giorno dopo (CAROTA #1) - Lo Stato Sociale , Willie Peyote , Mamakass перевод на немецкий

Il giorno dopo (CAROTA #1)

C'è troppa gente dentro di me
E ognuno vuole parlare
E prova a suonare senza spartito, senza direzione
Tu sei come un vettore
Che unisce i miei punti di sospensione
Sei una riga dritta come l'equatore

Tu non rispondi, ma so che mi guardi
Con un iPhone incastrato tra i polsi
Tu sei un fischio costante
Tra l'orecchio e le tempie
Sei un patto di sangue
Con le paure di sempre

Non so come dirtelo
Che i tuoi occhi brillano
Come bombe sotto l'oceano
Io t'ho vista andarci sotto
Naufragare in un futon di legno
Piangere e asciugarti col gatto
Ma tornare come nuova il giorno dopo
Chissà chi sei tu il giorno dopo?

Questa vita è una battuta
È una commedia tratta da una storia vera
E chi l'avrebbe detto mai che dopo Cina e America Latina
Avremmo visto insieme anche una quarantena?
Com'è che si diceva? Maledetta primavera
Stare vicini è un rischio, il gioco vale la candela
Tu sei come il fuoco, io mi sciolgo tipo cera quando ci sei tu
Mi azzera e se si spegne resta niente quando non c'è più
Solo una chiazza senza forma
Che indietro non si torna
Ma pressapoco fai come il gatto col topo
Se siamo fatti d'acqua, tu per me sei un maremoto
Ti cerco dentro gli altri, scavo a fondo e non ti trovo
Ma tu, quando lo fai, poi come stai il giorno dopo?
Io vuoto

Non so come dirtelo
Che i tuoi occhi brillano
Come bombe sotto l'oceano
Io t'ho vista andarci sotto
Naufragare in un futon di legno
Piangere e asciugarti col gatto

Com'è che non ti addormenti bene?
Com'è che non sai chi chiamare?
Hai l'anima sopra la pelle e ti fa tutto così male
Tu non mi parli, ma so che mi ascolti
Fai rumore per le cose che pensi
Tu sei un fischio costante
Fra le orecchie e le tempie
Sei un patto di sangue
Con le paure di sempre

Non so come dirtelo
Che i tuoi occhi brillano
Come bombe sotto l'oceano
Io t'ho vista andarci sotto
Naufragare in un futon di legno
Piangere e asciugarti col gatto
Ma tornare come nuova il giorno dopo
Chissà chi sei tu il giorno dopo?

E tornare come nuova il giorno dopo
Chissà chi sei tu il giorno dopo?

Der Tag danach (KAROTTE #1)

Es sind zu viele Leute in mir
Und jeder will reden
Und versucht zu spielen ohne Notenblatt, ohne Richtung
Du bist wie ein Vektor
Der meine Schwebezustände verbindet
Du bist eine gerade Linie wie der Äquator

Du antwortest nicht, aber ich weiß, dass du mich ansiehst
Mit einem iPhone zwischen den Handgelenken eingeklemmt
Du bist ein ständiges Pfeifen
Zwischen Ohr und Schläfen
Du bist ein Blutsbund
Mit den Ängsten von immer

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass deine Augen leuchten
Wie Bomben unter dem Ozean
Ich habe dich untergehen sehen
Schiffbruch erleiden auf einem Holzfuton
Weinen und dich mit der Katze abtrocknen
Aber am nächsten Tag wie neu zurückkehren
Wer weiß, wer du am nächsten Tag bist?

Dieses Leben ist ein Witz
Es ist eine Komödie, die auf einer wahren Geschichte basiert
Und wer hätte je gedacht, dass wir nach China und Lateinamerika
Auch zusammen eine Quarantäne erleben würden?
Wie hieß es doch? Verdammter Frühling
Nah beieinander zu sein ist ein Risiko, das Spiel ist die Kerze wert
Du bist wie Feuer, ich schmelze wie Wachs, wenn du da bist
Du setzt mich auf Null, und wenn es erlischt, bleibt nichts, wenn es nicht mehr da ist
Nur ein formloser Fleck
Man kann nicht zurück
Aber ungefähr machst du es wie die Katze mit der Maus
Wenn wir aus Wasser sind, bist du für mich eine Flutwelle
Ich suche dich in anderen, grabe tief und finde dich nicht
Aber du, wenn du das tust, wie geht es dir dann am nächsten Tag?
Ich bin leer

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass deine Augen leuchten
Wie Bomben unter dem Ozean
Ich habe dich untergehen sehen
Schiffbruch erleiden auf einem Holzfuton
Weinen und dich mit der Katze abtrocknen

Wie kommt es, dass du nicht gut einschläfst?
Wie kommt es, dass du nicht weißt, wen du anrufen sollst?
Du trägst deine Seele auf der Haut und alles tut dir so weh
Du sprichst nicht mit mir, aber ich weiß, dass du mir zuhörst
Du machst Lärm mit den Dingen, die du denkst
Du bist ein ständiges Pfeifen
Zwischen den Ohren und den Schläfen
Du bist ein Blutsbund
Mit den Ängsten von immer

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass deine Augen leuchten
Wie Bomben unter dem Ozean
Ich habe dich untergehen sehen
Schiffbruch erleiden auf einem Holzfuton
Weinen und dich mit der Katze abtrocknen
Aber am nächsten Tag wie neu zurückkehren
Wer weiß, wer du am nächsten Tag bist?

Und am nächsten Tag wie neu zurückkehren
Wer weiß, wer du am nächsten Tag bist?