Текст и перевод песни Lo Stato Sociale feat. cmqmartina - L'amore è una droga (LODO #2)

L'amore è una droga (LODO #2)

Un giorno il mondo esploderà
Fatevi trovare vestiti bene
E smettetela di risparmiare
Che il futuro non conviene
Un giorno il mondo esploderà
E infine resteremo soli
Senza neanche un indiano in giro
Per regalarti del fumo o dei fiori
E chi lo dice ai genitori
Prima che lo scoprano alla TV?
Che la paura è tanta
Ma tu di più

L′amore è una droga, l'amore è una guerra
L′amore è un colpevole alla sbarra
L'amore è una finta senza palla
L'amore è una scimmia sulla spalla
L′amore è una droga, l′amore è una cura
È un mezzo bicchiere di paura
L'amore è cattivo di natura
E per questo ho la coscienza pura

E quando il mondo esploderà
Saremo stretti ed incastrati
Tra parole e rumori di persone
Che non hanno saputo ascoltare
E quando tutto cambierà
Noi resteremo quelli di sempre
Poco più di due bambini
Poco meno di trent′anni
Più del burrone, poi la vertigine
Più delle botte, le cicatrici
E se il mondo esploderà
Noi porteremo via i fiori

L'amore è una droga, l′amore è una guerra
L'amore è un colpevole alla sbarra
L′amore è una finta senza palla
L'amore è una scimmia sulla spalla
L'amore è una droga, l′amore è una cura
È un mezzo bicchiere di paura
L′amore è cattivo di natura
E per questo ho la coscienza pura

Любовь — это наркотик (LODO #2)

Однажды мир взорвется
Постарайтесь встретить это во всем блеске
И перестаньте экономить
Ведь будущее не оправдает ожиданий
Однажды мир взорвется
И в конце концов мы останемся одни
Даже без какого-нибудь индейца
Что может подарить тебе дыма или цветов
И кто скажет родителям
Прежде чем они узнают об этом по телевизору?
Что страх велик
Но ты еще больше

Любовь — это наркотик, любовь — это война
Любовь — это преступник на скамье подсудимых
Любовь — это ложный пас
Любовь — это обезьяна на плече
Любовь — это наркотик, любовь — это лекарство
Это полстакана страха
Любовь по своей природе зла
И поэтому моя совесть чиста

И когда мир взорвется
Мы будем сжаты и зажаты
Между словами и шумом людей
Которые не умеют слушать
И когда все изменится
Мы останемся теми же, что и всегда
Немного старше двух детей
Немного младше тридцати
Глубже пропасти, затем головокружение
Глубокие удары, шрамы
И если мир взорвется
Мы унесем цветы

Любовь — это наркотик, любовь — это война
Любовь — это преступник на скамье подсудимых
Любовь — это ложный пас
Любовь — это обезьяна на плече
Любовь — это наркотик, любовь — это лекарство
Это полстакана страха
Любовь по своей природе зла
И поэтому моя совесть чиста