Текст и перевод песни Lo Stato Sociale feat. cmqmartina - L'amore è una droga (LODO #2)

L'amore è una droga (LODO #2)

Un giorno il mondo esploderà
Fatevi trovare vestiti bene
E smettetela di risparmiare
Che il futuro non conviene
Un giorno il mondo esploderà
E infine resteremo soli
Senza neanche un indiano in giro
Per regalarti del fumo o dei fiori
E chi lo dice ai genitori
Prima che lo scoprano alla TV?
Che la paura è tanta
Ma tu di più

L′amore è una droga, l'amore è una guerra
L′amore è un colpevole alla sbarra
L'amore è una finta senza palla
L'amore è una scimmia sulla spalla
L′amore è una droga, l′amore è una cura
È un mezzo bicchiere di paura
L'amore è cattivo di natura
E per questo ho la coscienza pura

E quando il mondo esploderà
Saremo stretti ed incastrati
Tra parole e rumori di persone
Che non hanno saputo ascoltare
E quando tutto cambierà
Noi resteremo quelli di sempre
Poco più di due bambini
Poco meno di trent′anni
Più del burrone, poi la vertigine
Più delle botte, le cicatrici
E se il mondo esploderà
Noi porteremo via i fiori

L'amore è una droga, l′amore è una guerra
L'amore è un colpevole alla sbarra
L′amore è una finta senza palla
L'amore è una scimmia sulla spalla
L'amore è una droga, l′amore è una cura
È un mezzo bicchiere di paura
L′amore è cattivo di natura
E per questo ho la coscienza pura

Love is a Drug (LODO #2)

One day the world will explode
Make sure you're dressed well
And stop saving money
Because the future is not worth it
One day the world will explode
And finally we'll be alone
Without even an Indian around
To give you some weed or some flowers
And who will tell the parents
Before they find out on TV?
That the fear is great
But you are greater

Love is a drug, love is a war
Love is a guilty party in the dock
Love is a fake without a ball
Love is a monkey on the shoulder
Love is a drug, love is a cure
It's a half glass of fear
Love is bad by nature
And that's why my conscience is clear

And when the world explodes
We'll be tight and stuck
Between words and noises of people
Who didn't know how to listen
And when everything changes
We'll stay the same
Little more than two children
Little less than thirty years old
More of a precipice, then vertigo
More than the blows, the scars
And if the world explodes
We'll take the flowers away

Love is a drug, love is a war
Love is a guilty party in the dock
Love is a fake without a ball
Love is a monkey on the shoulder
Love is a drug, love is a cure
It's a half glass of fear
Love is bad by nature
And that's why my conscience is clear