Текст и перевод песни Lo Stato Sociale feat. cmqmartina - L'amore è una droga (LODO #2)

L'amore è una droga (LODO #2)

Un giorno il mondo esploderà
Fatevi trovare vestiti bene
E smettetela di risparmiare
Che il futuro non conviene
Un giorno il mondo esploderà
E infine resteremo soli
Senza neanche un indiano in giro
Per regalarti del fumo o dei fiori
E chi lo dice ai genitori
Prima che lo scoprano alla TV?
Che la paura è tanta
Ma tu di più

L′amore è una droga, l'amore è una guerra
L′amore è un colpevole alla sbarra
L'amore è una finta senza palla
L'amore è una scimmia sulla spalla
L′amore è una droga, l′amore è una cura
È un mezzo bicchiere di paura
L'amore è cattivo di natura
E per questo ho la coscienza pura

E quando il mondo esploderà
Saremo stretti ed incastrati
Tra parole e rumori di persone
Che non hanno saputo ascoltare
E quando tutto cambierà
Noi resteremo quelli di sempre
Poco più di due bambini
Poco meno di trent′anni
Più del burrone, poi la vertigine
Più delle botte, le cicatrici
E se il mondo esploderà
Noi porteremo via i fiori

L'amore è una droga, l′amore è una guerra
L'amore è un colpevole alla sbarra
L′amore è una finta senza palla
L'amore è una scimmia sulla spalla
L'amore è una droga, l′amore è una cura
È un mezzo bicchiere di paura
L′amore è cattivo di natura
E per questo ho la coscienza pura

L'amour est une drogue (LODO #2)

Un jour le monde explosera
Sois sûr d'être bien habillé
Et arrête de faire des économies
Car l'avenir n'est pas rentable
Un jour le monde explosera
Et finalement nous resterons seuls
Sans même un seul Indien dans les parages
Pour t'offrir de la fumée ou des fleurs
Et qui le dira à tes parents
Avant qu'ils ne le découvrent à la télé ?
La peur est immense
Mais toi encore plus

L'amour est une drogue, l'amour est une guerre
L'amour est un coupable au banc des accusés
L'amour est une simulation sans ballon
L'amour est un singe sur l'épaule
L'amour est une drogue, l'amour est un remède
C'est un demi-verre de peur
L'amour est mauvais par nature
Et c'est pour cela que ma conscience est pure

Et quand le monde explosera
Nous serons serrés et bloqués
Entre les mots et le bruit des gens
Qui n'ont pas su écouter
Et quand tout changera
Nous resterons les mêmes
Un peu plus que deux enfants
Un peu moins que trente ans
Plus que le ravin, puis le vertige
Plus que les coups, les cicatrices
Et si le monde explose
Nous emporterons les fleurs

L'amour est une drogue, l'amour est une guerre
L'amour est un coupable au banc des accusés
L'amour est une simulation sans ballon
L'amour est un singe sur l'épaule
L'amour est une drogue, l'amour est un remède
C'est un demi-verre de peur
L'amour est mauvais par nature
Et c'est pour cela que ma conscience est pure