Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - 2020: Fuga dall'aperitivo (BEBO #3)

2020: Fuga dall'aperitivo (BEBO #3)

Quanto erano belli gli anni '90?
Sei degli anni '70, '80, '00, se
Se ti togli dal cazzo
Con le nostalgie, con i tempi che non torneranno
Con i blue jeans e i telefilm
Viva la Guerra del Golfo, le crisi petrolifere
Che bello era farsi inculare? La sanità pubblica, l'istruzione
Alcuni banali diritti del lavoro, roba da terzomondismo avanzato
E tutti assieme a recitare il mantra liberale
Senza alternativa al capitale

Una cena con il sushi, la Cagnina e il plutonio
In piedi a dir cazzate farcite con la sfiga
È il caratteristico tratto che hanno gli amalgami e gelatinosi
I budini, le zuppe surgelate, le merde, perché la verità ti fa male, lo so
E ogni giorno che passa invecchi, e con te i tuoi genitori o i tuoi figli o i tuoi nonni
Mangiati dalla demenza, che hanno preferito Monarchia a Repubblica
Che gli fan paura i negri, i negri morti, i morti di ogni estrazione o genere
Ricchioni, checche esaurite, transessuali distopici
Lobby gay, lobby religiose, minoranze senza lubrificante
Un incubo chiamato realtà e nel peggiore dei casi, vita

Ti ricordi che belli gli anni del grande Real?
Nessuna nostalgia per George Bush, caro Marx
Nessuna nostalgia per i cowboys
Nessun rimpianto per la crisi del mattone
Solo alle volte capita che prima di dormire
Vorresti masturbarti fino a farti cadere le palle
Dissezionarti la vagina, devitalizzare il tuo ano
Per togliere ogni piacere in via definitiva
E la Thatcher che ti guarda mentre urli
"Non c'è alcuna alternativa"

2020, fuga dall'aperitivo
Fuga dai soldi, tutti al sicuro con la carta di credito
Turisti, affittacamere, desolati, scomodi, malinconici
Con il sogno del lavoro e l'incubo del fine mese
E le vacanze sono il mito del conflitto tra l'uomo e la coda in autostrada
Insieme a te non godo più
Dire, fare, toccare, fottere il prossimo, scopare su internet
Fammi una domanda e ti regalo un pugno dritto in mezzo alla faccia
Così siamo tranquilli e impostiamo una dialettica raffinata tipo

Quella troia dovrebbe morire, quel ladro dovrebbe morire
Quella troia dovrebbe morire, quel ladro dovrebbe morire
Ma ti hanno fregato quando sei nato, fai un governo, fai un altro governo
Primi ministri giocano a nascondino tra le tombe dei capitani d'impresa
La sinistra lavorista piange da Barbara d'Urso
La sinistra perbenista balla sotto le stelle
La sinistra buonista scrive canzoni innocue
E l'odio che sale in città, e l'odio che sale in campagna
E la pelle che sa di sale, toccare le chiappe chiare
Che tanto la colpa è del più debole, finché non resti solo tu

Chi applaude all'atterraggio
Perché il problema è la caduta
Degli eroi, dei mercati, dei fondi
Tutti in fila ordinati ad aspettare la pagina che non si carica
"L'essenziale è invisibile agli occhi", diceva il nonno nazista
Che non è tanto il razzismo quanto l'umido
Che fa sentire il caldo e ti alza la tensione
Per candidarti allo stragismo, per pulire i gabinetti
Quando la vita ti dà limoni
Tu ruba uno spremiagrumi

Santi, poeti e navigatori
Sessanta milioni di alligatori
Lega Nord e la Corrida
Tira una riga se ti piace la figa

2020: Побег с аперитива (BEBO #3)

Как же прекрасны были 90-е, да?
Ты из 70-х, 80-х, 00-х, если
Если отвалишь со своими
Ностальгическими бреднями, о временах, которые не вернуть
С твоими джинсами и сериалами
Да здравствует война в заливе, нефтяные кризисы
Как же прекрасно было быть поиметым? Государственная медицина, образование
Базовые трудовые права, пережитки продвинутого третьего мира
И все вместе повторяем либеральную мантру
Нет альтернативы капиталу

Ужин с суши, Каниной и плутонием
Стоим и несем чушь, приправленную неудачами
Это характерная черта студенистых амальгам
Пудингов, замороженных супов, дерьма, ведь правда ранит, я знаю
И с каждым днем ты стареешь, а вместе с тобой твои родители, дети или бабушки с дедушками
Съедаемые деменцией, они предпочли монархию республике
Их пугают черные, мертвые черные, мертвые любого происхождения и пола
Педики, измотанные лесбиянки, антиутопические транссексуалы
Гей-лобби, религиозные лобби, меньшинства без смазки
Кошмар под названием реальность, а в худшем случае - жизнь

Помнишь, как прекрасны были годы великого Реала?
Никакой ностальгии по Джорджу Бушу, дорогой Маркс
Никакой ностальгии по ковбоям
Никакого сожаления о кризисе кирпича
Только иногда перед сном
Хочется дрочить, пока яйца не отвалятся
Вскрыть себе влагалище, депульпировать анус
Чтобы навсегда избавиться от удовольствия
И Тэтчер смотрит на тебя, пока ты кричишь
"Нет альтернативы"

2020, побег с аперитива
Побег от денег, все в безопасности с кредитной картой
Туристы, арендодатели, унылые, неудобные, меланхоличные
С мечтой о работе и кошмаром конца месяца
И отпуск - это миф о конфликте человека и пробки на автостраде
С тобой я больше не кончаю
Говорить, делать, трогать, трахать ближнего, трахаться в интернете
Задай мне вопрос, и я подарю тебе прямой удар кулаком в лицо
Так мы будем спокойны и настроим изысканную диалектику типа

Эта сука должна сдохнуть, этот вор должен сдохнуть
Эта сука должна сдохнуть, этот вор должен сдохнуть
Но тебя поимели, когда ты родился, создай правительство, создай еще одно правительство
Премьер-министры играют в прятки среди могил бизнес-магнатов
Рабочая левая плачет у Барбары д'Урсо
Приличная левая танцует под звездами
Добрая левая пишет безобидные песни
И ненависть растет в городе, и ненависть растет в деревне
И кожа, пахнущая солью, трогать светлые ягодицы
Ведь во всем виноват самый слабый, пока не останешься одна

Кто аплодирует при посадке
Потому что проблема в падении
Героев, рынков, фондов
Все в очереди ждут, пока страница не загрузится
"Сущность невидима глазу", - говорил дедушка-нацист
Дело не столько в расизме, сколько во влажности
Которая заставляет чувствовать жару и повышает напряжение
Чтобы ты стал террористом, чтобы чистил туалеты
Когда жизнь подкидывает тебе лимоны
Ты укради соковыжималку

Святые, поэты и мореплаватели
Шестьдесят миллионов аллигаторов
Лига Севера и Коррида
Проведи черту, если тебе нравится киска