Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Eri più bella come ipotesi

Eri più bella come ipotesi

E adesso cosa resta della nostra età
Se togli la ribalta, la radio, la musica, la fama e la voglia
Di scrivere da capo una storia irrisolta
Me lo chiedi siamo dentro a un bar
E sei davvero stanca e hai perso gli occhi in una banca
E hai un contratto nuovo come protesi
Eri più bella quando eri di nessuno
Eri più bella quando eri gratis
Eri più bella quando rischiavi

Eri più bella, eri più bella come ipotesi

E non chiedevi altro alla vita
Che uscirne sudata con i polsi tremanti
Le ginocchia sporche, una luce negli occhi
E non è piangere, non è urlare
Ridere forte da spaccare i vetri
Rompere le cose finché ne hai
Morire di vino e di soste leggere
E a pochi passi dalla fine
E ubriacare le paure
E risorgere tramortiti il giorno dopo in un albergo
Con una vasca di squali nel cervello
Ed un′elica che ti solleva il petto
Stupidi come l'amore
Saggi come l′incoscienza
Senza più pensieri da gettare in mare
Senza più parole per abboccare e scoprire sempre
Dopo che per sempre non c'è tempo
Amarsi più forte di lavorare
Avere sempre meno ore

Che davvero non c'è tempo, non c′è tempo e sei tu
Il tuo tempo migliore

Il tuo tempo migliore
O-o-oh oh ooh

E mi chiedi cos′è

Questo bisogno di spingersi al limite
E fare sempre la scelta sbagliata
Per vedere che succederà

E non farsi mai andare bene
Quel poco di pace prima del buio
Dover lasciare vincere il vento

Mischiare la pelle ed esplodere il cuore ancora

Ti cerco nei giorni migliori
Ti cerco nei sorrisi degli altri
Che non sorridono mai come te

E non chiedevi altro alla vita
Che uscirne sudata con i polsi tremanti
Le ginocchia sporche, una luce negli occhi
E non è piangere, non è urlare
Ridere forte da spaccare i vetri
Rompere le cose finché ne hai
Morire di vino e di soste leggere
E a pochi passi dalla fine
E ubriacare le paure
E risorgere tramortiti il giorno dopo in un albergo
Con una vasca di squali nel cervello
Ed un'elica che ti solleva il petto

Stupidi come l′amore
Saggi come l'incoscienza
Senza più pensieri da gettare in mare
Senza più parole per abboccare e scoprire sempre
Dopo che per sempre non c′è tempo

Amarsi più forte di lavorare
Avere sempre meno ore
Che davvero non c'è tempo, non c′è tempo e sei tu
Il tuo tempo migliore
Il tuo tempo migliore
O-o-oh oh ooh

Bruciare sempre spegnersi mai
Bruciare sempre spegnersi mai
Bruciare sempre spegnersi mai
Bruciare sempre spegnersi mai
Bruciare sempre spegnersi ma-a-ai
Bruciare sempre spegnersi ma
Bruciare sempre spegnersi ma-a-ai
Bruciare sempre spegnersi mai
Bruciare sempre spegnersi ma-a-ai
Bruciare sempre spegnersi mai
Bruciare sempre spegnersi ma-a-ai
Bruciare sempre spegnersi mai
Bruciare sempre spegnersi ma-a-ai
Bruciare sempre spegnersi ma-a-ai
Bruciare sempre spegnersi ma-a-ai
Bruciare sempre spegnersi mai

Ты была прекраснее как предположение

И что теперь осталось от нашей юности,
Если убрать сцену, радио, музыку, славу и желание
Написать заново неразрешенную историю?
Ты спрашиваешь меня об этом в баре,
Ты действительно устала и потеряла блеск в глазах в банке,
И у тебя новый контракт, как протез.
Ты была прекраснее, когда никому не принадлежала,
Ты была прекраснее, когда была свободна,
Ты была прекраснее, когда рисковала.

Ты была прекраснее, ты была прекраснее как предположение.

И ты не просила у жизни ничего другого,
Кроме как выйти из неё взмокшей, с дрожащими руками,
С грязными коленками, с огнём в глазах.
И это не плач, это не крик,
А смех такой силы, что разбивает стекла.
Крушить всё, пока есть что крушить,
Умирать от вина и лёгких остановок,
Быть в нескольких шагах от конца
И топить страхи в алкоголе,
И воскреснуть разбитым на следующий день в отеле,
С аквариумом акул в голове
И пропеллером, поднимающим грудь.
Глупые, как любовь,
Мудрые, как безрассудство,
Без мыслей, которые можно бросить в море,
Без слов, на которые можно клюнуть и обнаружить потом,
Что для "навсегда" нет времени.
Любить сильнее, чем работать,
Иметь всё меньше времени.

Ведь действительно нет времени, нет времени, и это ты —
Твоё лучшее время.

Твоё лучшее время.
О-о-о о-о.

И ты спрашиваешь, что это,

Эта потребность дойти до предела,
И всегда делать неправильный выбор,
Чтобы увидеть, что произойдет.

И никогда не довольствоваться
Тем малым покоем перед тьмой,
Позволять ветру побеждать.

Смешивать кожу и взрывать сердце снова.

Я ищу тебя в лучших днях,
Я ищу тебя в улыбках других,
Которые никогда не улыбаются, как ты.

И ты не просила у жизни ничего другого,
Кроме как выйти из неё взмокшей, с дрожащими руками,
С грязными коленками, с огнём в глазах.
И это не плач, это не крик,
А смех такой силы, что разбивает стекла.
Крушить всё, пока есть что крушить,
Умирать от вина и лёгких остановок,
Быть в нескольких шагах от конца
И топить страхи в алкоголе,
И воскреснуть разбитым на следующий день в отеле,
С аквариумом акул в голове
И пропеллером, поднимающим грудь.

Глупые, как любовь,
Мудрые, как безрассудство,
Без мыслей, которые можно бросить в море,
Без слов, на которые можно клюнуть и обнаружить потом,
Что для "навсегда" нет времени.

Любить сильнее, чем работать,
Иметь всё меньше времени.
Ведь действительно нет времени, нет времени, и это ты —
Твоё лучшее время.
Твоё лучшее время.
О-о-о о-о.

Гореть всегда, не гаснуть никогда.
Гореть всегда, не гаснуть никогда.
Гореть всегда, не гаснуть никогда.
Гореть всегда, не гаснуть никогда.
Гореть всегда, не гаснуть ни-и-икогда.
Гореть всегда, не гаснуть ни-
Гореть всегда, не гаснуть ни-и-икогда.
Гореть всегда, не гаснуть никогда.
Гореть всегда, не гаснуть ни-и-икогда.
Гореть всегда, не гаснуть никогда.
Гореть всегда, не гаснуть ни-и-икогда.
Гореть всегда, не гаснуть никогда.
Гореть всегда, не гаснуть ни-и-икогда.
Гореть всегда, не гаснуть ни-и-икогда.
Гореть всегда, не гаснуть ни-и-икогда.
Гореть всегда, не гаснуть никогда.