Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Maiale

Maiale

Torna da me posso cambiare
Disse il commerciante cinese
Al cliente sospettoso sulla qualità

Senza di te io non so stare
Urla la noia di un fedele
Senza parabola

È che mica sei tu e mica sono io
È il vento che fa danzare per aria
Stracci di giornale
E se fuori piove
Prova a spostare un po′ l'antenna
Che quaggiù non si vede
Ti donerei il mio cuore
Ma non si butta mai via niente del maiale

E meno male che c′è la salute
Che se non ci fosse
Bisognerebbe inventarla
D'altronde che c'è di più bello della vita
E io l′ho vista da struccata
Appena sveglia
Ma non perdere la speranza di andare in vacanza
Senza mai lavorare
Possibili code su raccordi stradali
Riunioni aziendali
Fanculo
A cui non andare

Maiale

Reviens à moi, je peux changer
Dit le commerçant chinois
Au client méfiant sur la qualité

Sans toi, je ne sais pas où aller
Crie l'ennui d'un fidèle
Sans parabole

Ce n'est pas toi et ce n'est pas moi
C'est le vent qui fait danser dans l'air
Des bouts de journal
Et s'il pleut dehors
Essaie de déplacer un peu l'antenne
Parce qu'ici on ne voit pas
Je te donnerais mon cœur
Mais on ne jette jamais rien du cochon

Et heureusement qu'il y a la santé
Parce que si elle n'était pas là
Il faudrait l'inventer
D'ailleurs, quoi de plus beau que la vie
Et je l'ai vue démaquillée
Dès son réveil
Mais ne perds pas espoir d'aller en vacances
Sans jamais travailler
Des embouteillages possibles sur les bretelles d'autoroute
Des réunions d'entreprise
Va te faire foutre
Où il ne faut pas aller