Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Nasci rockstar, muori giudice ad un talent show

Nasci rockstar, muori giudice ad un talent show

Tutto per essere pop, tutto per essere indie
Tutto per essere famosi, famosi per le casalinghe
Da quelli che la musica vera sono solo le chitarre
A quelli che odiano le chitarre, i rave
I festival per pagarsi la bamba, i festival per pagarsi i festival
Quelli che pagano un biglietto per lamentarsi di un biglietto pagato
Quelli che piangono con la tecno, quelli che ridono per i cantautori
Quelli che sulla musica non si scherza e sul nazismo si
Quelli che odiano tutti e fanno solo canzoni d'amore

Quelli che fanno a gara, i fenomeni da tastiera
Quelli con le lettere, le sette note, i programmatori
I fonici, gli amici dei fonici, le ragazze dei dj
I re della festa, il rap delle donne
Il pubblico medio, il pubblico giovane
Quelli che capiscono solo la superficie delle cose
E piangono quando una cosa ha un aspetto serio
E ridono quando ha un aspetto stupido
Come il pubblico che applaude all'insegna applausi che si illumina

La nostalgia è quel che mi rimane
Quando penso che avevo di meglio da fare

Meglio morire di bellezza che sparare stronzate
Meglio godere senza vergogna che godere di reputazione
Nasci rockstar e muori giudice ad un talent show
Nasci artista di strada e muori imprenditore
Nasci suonando all'aris e finisci vendendo il culo

Dentro al sistema come gli altri, ma diverso
Lui non può guadagnarci di sicuro

Non serve avere un'opinione su tutto
Serve fare qualcosa su cui tutti abbiano un'opinione
Originali e conformisti, tutti con la verità in tasca
Nessuno invidia talento o fortuna
L'invidia ha una sola direzione
Ha già chiesto speranza a chi ne ha

Prova a considerare una bizarra emozione
Fatti fottere poi fammi una recensione

Finita

Tu nais rock star, tu meurs juge dans un talent show

Tout pour être pop, tout pour être indie
Tout pour être célèbre, célèbre pour les femmes au foyer
De ceux qui disent que la vraie musique est juste des guitares
À ceux qui détestent les guitares, les raves
Les festivals pour se payer de la weed, les festivals pour se payer les festivals
Ceux qui paient un billet pour se plaindre d'un billet payé
Ceux qui pleurent sur la techno, ceux qui rient pour les auteurs-compositeurs
Ceux qui ne plaisantent pas sur la musique et qui plaisantent sur le nazisme
Ceux qui détestent tout et ne font que des chansons d'amour

Ceux qui font la course, les phénomènes du clavier
Ceux avec les lettres, les sept notes, les programmeurs
Les ingénieurs du son, les amis des ingénieurs du son, les copines des DJ
Les rois de la fête, le rap des femmes
Le public moyen, le public jeune
Ceux qui ne comprennent que la surface des choses
Et qui pleurent quand quelque chose a l'air sérieux
Et qui rient quand quelque chose a l'air stupide
Comme le public qui applaudit quand le panneau applaudissements s'allume

La nostalgie est ce qui me reste
Quand je pense que j'avais mieux à faire

Mieux vaut mourir de beauté que dire des conneries
Mieux vaut jouir sans honte que jouir de réputation
Tu nais rock star et tu meurs juge dans un talent show
Tu nais artiste de rue et tu meurs entrepreneur
Tu nais en jouant à l'Aris et tu finis par vendre ton cul

Dans le système comme les autres, mais différent
Il ne peut pas gagner d'argent à coup sûr

Il n'est pas nécessaire d'avoir une opinion sur tout
Il faut faire quelque chose sur quoi tout le monde a une opinion
Originaux et conformistes, tous avec la vérité en poche
Personne n'envie le talent ou la chance
L'envie n'a qu'une seule direction
Elle a déjà demandé de l'espoir à ceux qui en ont

Essaie de considérer une émotion bizarre
Fais-toi foutre, puis fais-moi une critique

Fin