Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Nasci rockstar, muori giudice ad un talent show

Nasci rockstar, muori giudice ad un talent show

Tutto per essere pop, tutto per essere indie
Tutto per essere famosi, famosi per le casalinghe
Da quelli che la musica vera sono solo le chitarre
A quelli che odiano le chitarre, i rave
I festival per pagarsi la bamba, i festival per pagarsi i festival
Quelli che pagano un biglietto per lamentarsi di un biglietto pagato
Quelli che piangono con la tecno, quelli che ridono per i cantautori
Quelli che sulla musica non si scherza e sul nazismo si
Quelli che odiano tutti e fanno solo canzoni d'amore

Quelli che fanno a gara, i fenomeni da tastiera
Quelli con le lettere, le sette note, i programmatori
I fonici, gli amici dei fonici, le ragazze dei dj
I re della festa, il rap delle donne
Il pubblico medio, il pubblico giovane
Quelli che capiscono solo la superficie delle cose
E piangono quando una cosa ha un aspetto serio
E ridono quando ha un aspetto stupido
Come il pubblico che applaude all'insegna applausi che si illumina

La nostalgia è quel che mi rimane
Quando penso che avevo di meglio da fare

Meglio morire di bellezza che sparare stronzate
Meglio godere senza vergogna che godere di reputazione
Nasci rockstar e muori giudice ad un talent show
Nasci artista di strada e muori imprenditore
Nasci suonando all'aris e finisci vendendo il culo

Dentro al sistema come gli altri, ma diverso
Lui non può guadagnarci di sicuro

Non serve avere un'opinione su tutto
Serve fare qualcosa su cui tutti abbiano un'opinione
Originali e conformisti, tutti con la verità in tasca
Nessuno invidia talento o fortuna
L'invidia ha una sola direzione
Ha già chiesto speranza a chi ne ha

Prova a considerare una bizarra emozione
Fatti fottere poi fammi una recensione

Finita

Родился рок-звездой, умру судьёй на шоу талантов

Всё, чтобы быть попсой, всё, чтобы быть инди
Всё, чтобы быть знаменитыми, знаменитыми для домохозяек
От тех, кто считает, что настоящая музыка - это только гитары
До тех, кто ненавидит гитары, рейвы
Фестивали, чтобы купить бобу, фестивали, чтобы заплатить за фестивали
Те, кто платят за билет, чтобы пожаловаться на заплаченный билет
Те, кто плачут под техно, те, кто смеются над бардами
Те, кто считает, что над музыкой шутить нельзя, а над нацизмом можно
Те, кто всех ненавидят и пишут только песни о любви

Те, кто устраивают состязания, клавишные интернет-бойцы
Те, у кого есть ноты, семь нот, программисты
Звукорежиссёры, друзья звукорежиссёров, девушки диджеев
Короли вечеринок, рэп женщин
Среднестатистическая публика, молодая публика
Те, кто понимают только поверхность вещей
И плачут, когда что-то выглядит серьёзно
И смеются, когда что-то выглядит глупо
Как публика, которая аплодирует светящейся надписи "аплодисменты"

Ностальгия - это то, что у меня осталось
Когда я думаю, что у меня были дела поважнее

Лучше умереть от красоты, чем стрелять в пустоту
Лучше наслаждаться без стыда, чем наслаждаться репутацией
Родился рок-звездой, умру судьёй на шоу талантов
Родился уличным артистом, умру предпринимателем
Начал играть в Арисе, а закончишь продавая попу

Внутри системы, как и другие, но отличается
Он точно не может на этом заработать

Необязательно иметь мнение обо всём
Нужно сделать что-то, о чём у всех будет мнение
Оригинальные и конформистские, все с правдой в кармане
Никто не завидует таланту или удаче
Зависть имеет только одно направление
Она уже просила надежды у тех, у кого она есть

Попробуй испытать странную эмоцию
Пошли на хер, а потом напиши мне отзыв

Конец