Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Prima che tu dica pronto (BEBO #4)

Prima che tu dica pronto (BEBO #4)

Forse avrei dovuto prenderti dei fiori
E smettere di credere alla favola che con il pensiero
Possa arrivarti ovunque
Persino dentro la testa
In questa casa obbligata da circostanze
E non scelta da preferenze

Non è facile essere liberi
Non è facile sentirsi sulle spalle
Il peso di un mondo che non lascia niente
Se non questo senso di colpa
Che mеtte in un angolo
Ti chiede la pеrfezione
Offre giudizi ad ogni ora

Era meglio essere passeggeri in transito
Oltre questi giorni così luminosi
Da non vederci niente dentro
Forse avrei dovuto prenderti dei fiori
Farmi da parte, fare un giro più largo e arrivare qui
In mezzo a questo cielo aeronautico
Con questo sole dipinto
Senza stracci addosso
Vestiti con quel poco che basta

Una somma di segnali
Un pensiero più magico degli altri
L'apparizione di una coincidenza
I numeri di una targa che ricordavano, se riordinati
Un altro nome, un'altra data, un altro luogo
E l'autoradio che passa quel coglione di Chris Martin
Che dice: "Let's go back to the start"
E ogni tanto sarebbe comodo sapere da subito
Qual è l'inizio

Forse avrei dovuto prenderti dei fiori
E smettere di pensare a mettere le cose in ordine
Prima di entrare in casa
Prima che tu dica: "Pronto"

Before You Say Hello (BEBO #4)

Perhaps I should have brought you flowers
And stop believing the fable that with a thought
I can reach you anywhere
Even inside your head
In this house forced by circumstances
And not chosen by preference

It's not easy to be free
It's not easy to feel on your shoulders
The weight of a world that leaves nothing
Except this sense of guilt
That puts you in a corner
Asks you for perfection
Offers judgments every hour

It was better to be passengers in transit
Beyond these days so bright
That you can't see anything in them
Perhaps I should have brought you flowers
Step aside, take a wider turn and get here
In the midst of this aeronautical sky
With this painted sun
Wearing no rags
Dressed with just enough

A sum of signals
A thought more magical than the others
The appearance of a coincidence
The numbers of a license plate that recalled, if rearranged
Another name, another date, another place
And the car radio playing that jerk Chris Martin
Who says: "Let's go back to the start"
And sometimes it would be convenient to know right away
What is the beginning

Perhaps I should have brought you flowers
And stop thinking about putting things in order
Before entering the house
Before you say: "Hello"