Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Prima che tu dica pronto (BEBO #4)

Prima che tu dica pronto (BEBO #4)

Forse avrei dovuto prenderti dei fiori
E smettere di credere alla favola che con il pensiero
Possa arrivarti ovunque
Persino dentro la testa
In questa casa obbligata da circostanze
E non scelta da preferenze

Non è facile essere liberi
Non è facile sentirsi sulle spalle
Il peso di un mondo che non lascia niente
Se non questo senso di colpa
Che mеtte in un angolo
Ti chiede la pеrfezione
Offre giudizi ad ogni ora

Era meglio essere passeggeri in transito
Oltre questi giorni così luminosi
Da non vederci niente dentro
Forse avrei dovuto prenderti dei fiori
Farmi da parte, fare un giro più largo e arrivare qui
In mezzo a questo cielo aeronautico
Con questo sole dipinto
Senza stracci addosso
Vestiti con quel poco che basta

Una somma di segnali
Un pensiero più magico degli altri
L'apparizione di una coincidenza
I numeri di una targa che ricordavano, se riordinati
Un altro nome, un'altra data, un altro luogo
E l'autoradio che passa quel coglione di Chris Martin
Che dice: "Let's go back to the start"
E ogni tanto sarebbe comodo sapere da subito
Qual è l'inizio

Forse avrei dovuto prenderti dei fiori
E smettere di pensare a mettere le cose in ordine
Prima di entrare in casa
Prima che tu dica: "Pronto"

Перед тем, как ты скажешь "алло" (BEBO #4)

Может быть, мне стоило купить тебе цветы
И перестать верить в сказку о том, что силой мысли
Я могу добраться куда угодно
Даже к тебе в голову
В этом доме, навязанном обстоятельствами
А не выбранном по предпочтениям

Нелегко быть свободным
Нелегко чувствовать на своих плечах
Вес мира, который ничего не оставляет
Кроме этого чувства вины
Которое загоняет в угол
Требует от тебя совершенства
Выносит суждения каждый час

Лучше было бы быть пассажирами проездом
В эти дни, такие яркие,
Что ничего не видно внутри
Может быть, мне стоило купить тебе цветы
Отойти в сторону, сделать более широкий круг и прибыть сюда
Под этим авиационным небом
С этим нарисованным солнцем
Без лохмотьев на себе
Одетым в то немногое, что необходимо

Набор сигналов
Мысль более волшебная, чем другие
Появление совпадения
Цифры на номерном знаке, которые напоминали, если их переставить,
Другое имя, другую дату, другое место
И автомагнитола, из которой играет этот придурок Крис Мартин
Который поет: "Let's go back to the start"
И иногда было бы удобно знать сразу
Где начало

Может быть, мне стоило купить тебе цветы
И перестать думать о том, чтобы привести всё в порядок
Прежде чем войти в дом
Перед тем, как ты скажешь: "Алло"