Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Quasi liberi

Quasi liberi

Fidati delle cose chiare
Non delle cose ovvie
Di quelle luminose e non di quelle illuminate
Di chi capisce poco e non ha visto tutto
Scoprire è meglio che capire
Capire è meglio che spiegare
Fidati di chi non si vergogna di cantare come gli viene
E non delle canzoni
Di chi ha messo la testa a posto ma non ricorda dove
Di chi balla per la strada soprattutto quando piove

Tutto quello che amo è sbagliato
Tutto quello che bevo è corretto
Tutto quello in cui credo è imperfetto
Tutto quello che ho perso rimane
E la voglia di bruciare
E bruciare e bruciare e bruciare
Non mi chiedere di cambiare
Tutto quello che amo fa male

E alla fine è meglio essere liberi
Che furbi
Meglio essere sprovveduti che intelligenti
E alla fine è meglio essere vivi che vissuti
Meglio essere sbagliati che incompiuti
Il resto sono solo scuse per sentirsi in fondo in compagnia
Nel rimanere soli con i propri alibi
Mentre il tempo vince un altro solitario con te

Tutto quello che amo è sbagliato
Tutto quello che bevo è corretto
Tutto quello in cui credo è imperfetto
Tutto quello che ho perso rimane
E la voglia di bruciare
E bruciare e bruciare e bruciare
Non mi chiedere di cambiare
Tutto quello che amo fa male

Tutto quello che amo è sbagliato
Tutto quello che bevo è corretto
Tutto quello in cui credo è imperfetto
Tutto quello che ho perso rimane
E la voglia di bruciare
E bruciare e bruciare e bruciare
Non mi chiedere di cambiare
Tutto quello che amo fa male

Почти свободны

Доверься вещам ясным,
А не очевидным.
Тем, что светятся сами, а не освещённым извне.
Тому, кто мало понимает, а не тому, кто всё повидал.
Открывать лучше, чем понимать.
Понимать лучше, чем объяснять.
Доверься тому, кто не стыдится петь так, как ему хочется,
А не песням.
Тому, кто остепенился, но не помнит где,
Тому, кто танцует на улице, особенно когда идёт дождь.

Всё, что я люблю, неправильно.
Всё, что я пью, — лекарство.
Всё, во что я верю, — несовершенно.
Всё, что я потерял, остаётся.
И это желание гореть,
И гореть, и гореть, и гореть...
Не проси меня измениться.
Всё, что я люблю, причиняет боль.

И в конце концов, лучше быть свободным,
Чем хитрым.
Лучше быть наивным, чем умным.
И в конце концов, лучше быть живым, чем прожитым.
Лучше быть неправильным, чем незаконченным.
Остальное — лишь оправдания, чтобы почувствовать себя в компании,
Оставаясь наедине со своими алиби,
Пока время выигрывает очередной пасьянс с тобой.

Всё, что я люблю, неправильно.
Всё, что я пью, — лекарство.
Всё, во что я верю, — несовершенно.
Всё, что я потерял, остаётся.
И это желание гореть,
И гореть, и гореть, и гореть...
Не проси меня измениться.
Всё, что я люблю, причиняет боль.

Всё, что я люблю, неправильно.
Всё, что я пью, — лекарство.
Всё, во что я верю, — несовершенно.
Всё, что я потерял, остаётся.
И это желание гореть,
И гореть, и гореть, и гореть...
Не проси меня измениться.
Всё, что я люблю, причиняет боль.