Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Sentimento estero

Sentimento estero

Foreign Sentiment

Se ti pagassero per stare con me

If you got paid to be with me

Sarebbe tutto in nero

Everything would be under the table

Avresti poche ferie

You'd have little vacation

Con me l'oceano te lo sogni davvero

With me, you can really forget about the ocean

Se mi pagassero per stare con te

If I got paid to be with you

Starei una meraviglia

I'd be amazing

Non sarei libero quasi mai

I'd hardly ever be free

Non punterei mai la sveglia

I'd never set an alarm

Ma so che devo stare qui

But I know that I have to stay here

E tu te ne vuoi andare

And you want to leave

E io non so che fare

And I don't know what to do

Dai non ci resta che lavorare

Come on, all that's left for us is to work

Qui mi colloco al centro

Here I put myself at the center

Di tutto questo bordello

Of all this mess

Ti guardo negli occhi

I look you in the eye

Mi prendo dei buchi

I take my lumps

E mi va bene così

And it's fine by me

E qui mi colloco al centro

And here I put myself at the center

Di tutto questo bordello

Of all this mess

Ti prendo le mani

I take your hands

Mi arrivano calci

I get kicked

E mi va bene così

And it's fine by me

Va bene, mi potrei spostare

Fine, I could step aside

Ma solo per amore

But only for love

Che a fare le cazzate io

Because when it comes to screwing up

Son veramente un campione

I'm a real champion

Ma se ti dico che mi sento alla fine

But if I tell you that I feel like I'm at the end

Quando mi fai venire

When you make me come

Quando mi fai venire

When you make me come

Per ascoltare le stronzate che dici

To listen to the crap you say

Avrai pure California negli occhi

You may have California in your eyes

E questa fronte pacifica

And that peaceful brow

E un po' di luce nei piedi

And a little light in your feet

Quando cammini sui confini emotivi

When you walk on emotional boundaries

E ti muovi bene

And you move well

E mi vuoi bene

And you care about me

Con le dovute proporzioni

With the proper proportions

Ti muovi bene

You move well

E qui mi colloco al centro

And here I put myself at the center

Di tutto questo bordello

Of all this mess

Ti guardo negli occhi

I look you in the eye

Mi prendo dei pugni

I take my punches

E mi va bene così

And it's fine by me

E qui mi colloco al centro

And here I put myself at the center

Di tutto questo bordello

Of all this mess

Ti prendo le mani

I take your hands

Mi arrivano calci

I get kicked

E va bene così

And it's fine by me

E qui mi colloco al centro

And here I put myself at the center

Di tutto questo bordello

Of all this mess

Ti guardo negli occhi

I look you in the eye

Mi prendo dei pugni

I take my punches

E mi va bene così

And it's fine by me

E te l'ho detto che era facile dai

And I told you it was easy, come on

Non ci voleva un genio

It didn't take a genius

È per partito preso

It's out of pure spite

Che qui lavoro non c'è

That there's no work here

E il sentimento dov'è?

And where are the emotions?

Gli dai ancora del lei

You still call them "sir"

Come un contratto da delineare

Like a contract to be outlined

Una questione formale

A formal matter

Ma mi vuoi bene

But you care about me

Ti muovi bene

You move well

Con le dovute proporzioni

With the proper proportions

Tu mi vuoi bene

You care about me

Dai mi vuoi bene

Come on, you care about me

Ti muovi bene

You move well

Con le migliori intenzioni

With the best intentions

Dai, non ci resta che lavorare

Come on, all that's left for us is to work

Qui mi colloco al centro

Here I put myself at the center

Di tutto questo bordello

Of all this mess

Ti guardo negli occhi

I look you in the eye

Mi prendo dei pugni

I take my punches

E mi va bene così

And it's fine by me

E qui mi colloco al centro

And here I put myself at the center

Di tutto questo bordello

Of all this mess

Ti prendo le mani

I take your hands

Mi arrivano calci

I get kicked

E mi va bene così

And it's fine by me

Ma col cazzo!

Damn right!

Papa, para, parara, pararara