Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Sessanta milioni di partiti

Sessanta milioni di partiti

Ricordati di ringraziare
Per una vita in tempo reale
A trasmissione globale
In differita satellitare
Con problemi di connessione
Schiavo dei soldi, schiavo del tempo
Della moda del momento e poi muori
E non è detto che a quel punto
Tu abbia smesso di pagare
E odi chi è al successo
Perché non sai odiare chi è al potere
Lavori per non pensare a che lavoro fai
Per chi ti chede sempre di più
La paura non serve a nulla
L'amore al peggio ti fa dimagrire
E non resta niente dei tuoi sogni

Se da sveglio non valgono più

Voglio una musica solo per noi, senza pensare a quella degli altri
Una musica che sia un incendio
Che ti fa uscire di casa
E fare solo esperienze che non vanno sul curriculum
E quando la vita sarà una responsabilità
Sarai sempre la mia scusa
Il resto è inferno

A fuoco lento

Il resto è inferno
A fuoco lento

E tutti i musicisti parlano di musica
I registi parlano di cinema
Tutti i fotografi se hanno un telefono
Scrittori se hanno un blog
Tutti svegli alle cinque
Tutti poveri, tutti all'università
Tutti innamorati, tutti traditi
Sessanta milioni di partiti
Questo paese ha bisogno di silenzio
E io di certo non lo sto aiutando
Questo paese ha bisogno di silenzio
Solo dopo la musica avrà di nuovo un senso
Restano forse
I libri, i concerti, le lotte di strada, l'amore
I luoghi in cui davvero sei solo

In cui davvero sei con qualcuno
Il resto è inferno

A fuoco lento
Il resto è inferno
A fuoco lento

Non è la voglia di arrivare il primo della classe
Il concorso per merito, il merito per vivere
Non è il treno più veloce, i biglietti venduti
Il sistema per sistemarsi, la condanna del nemico
Non è il filo conduttore, la ricetta definitiva
Il fattore X, il successo
Non è il semplice errore
Non basta sbagliare per essere un uomo
E il tempo che passa senza invecchiare
È il motivo per cui amiamo
L'assoluto desiderio di non avere niente
L'assoluto desiderio di non avere niente
L'assoluto desiderio di non avere niente
L'assoluto desiderio di non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Ed essere tutto quello che possiamo solo immaginare
E poi ricominciare

Sixty Million Parties

Remember to give thanks
For a life in real time
Broadcast globally
With intermittent satellite
Connection issues
Slave to money, slave to time
To the latest fashion and then you die
And there's no guarantee that at that point
You'll have stopped paying
And you hate those who succeed
Because you don't know how to hate those in power
You work to avoid thinking about what you do for work
For someone who always asks more of you
Fear serves no purpose
Love, at its worst, makes you lose weight
And nothing remains of your dreams

If they no longer count when you're awake

I want music just for us, without thinking about anyone else's music
Music that's like a fire
That makes you leave the house
And have experiences that don't go on your resume
And when life becomes a responsibility
You'll always be my excuse
The rest is hell

On a slow burn

The rest is hell
On a slow burn

And all the musicians talk about music
The directors talk about cinema
All the photographers if they have a phone
Writers if they have a blog
Everyone up at five
All poor, all in college
All in love, all betrayed
Sixty million parties
This country needs silence
And I'm certainly not helping
This country needs silence
Only then will music have meaning again
Perhaps there remains
Books, concerts, street fights, love
Places where you're truly alone

Where you're truly with someone
The rest is hell

On a slow burn
The rest is hell
On a slow burn

It's not the desire to be first in class
The competition for merit, the merit to live
It's not the fastest train, the tickets sold
The system to settle down, the condemnation of the enemy
It's not the common thread, the definitive recipe
The X-factor, the success
It's not the simple error
It's not enough to make mistakes to be a man
And time passes without getting old
It's the reason we love
The absolute desire to have nothing
The absolute desire to have nothing
The absolute desire to have nothing
The absolute desire to have nothing
Have nothing
Have nothing
Have nothing
Have nothing
Have nothing
Have nothing
Have nothing
And be everything we can only imagine
And then start over