Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Te per canzone scritto ho (Demo)

Te per canzone scritto ho (Demo)

Ho scritto una canzone per te,
Ma non questa, un'altra.
Non me la ricordo più;
Era bella e c'era uno che sapeva cantare e l'ha cantata.
Era bella perché era quasi solo immaginata adesso,
E adesso non c'è più.

Ho scritto una canzone per te
Ma pensavi solo alle sigarette, alla droga,
Ai consigli della mamma sui capelli.
Che poi sono belli uguali,
Come tutte le altre cose
Che quando te lo dico dici sempre "Ma va là".

Ho scritto una canzone per te,
Andiamo fuori a prendere qualcosa?
C'è sempre questa cosa di andare fuori a mangiare assieme,
Io con te non mangerei nulla, perdo l'appetito
E pure il fiato.
Rimango sospeso, appeso ad un lampione
Come un angelo, un coglione
A canticchiare una canzone piena di rime stupide,
Ma più bella di questa
Perché un po' come te
L'ho quasi solo pensata.

E non è facile, non è facile
Ricordarsi le cose
Con tutte queste macchine che passano,
Che confusione.
Hai freddo?
Metti un maglione.
Tu sei in divieto di sosta,
Io sono in rimozione.
Ricordo un freddo improvviso
E pochissime parole,
Dov'è che avrò parcheggiato il tuo nome?

E non è semplice, non è semplice
Farsi ricordare con questo bicchiere già vuoto
E questa canzone ancora da dimenticare.
Via via via dal divieto di sosta
Che anche io scappo via dalla rimozione,
Che qui c'era una musica, un ballo, una piazza, ed un colpo,
Tra tutte le persone c'eri anche tu.

Ho scritto una canzone per te
Che di sicuro stavi guardando un film,
Che non mi piacciono i film
E poi mi faccio i film
Su te che guardi i film,
Che non mi piacciono.
Eh vabbè.

Ho scritto una canzone per te,
Hai bucato le tasche,
Son cadute le parole,
Per prenderle su
Ho camminato all' indietro nei versi
Fino a tornare dov'eri tu,
Che non c'eri già da un pò.
Te per canzone una scritto ho.

Ho scritto una canzone per te,
è un eterno appuntamento in stazione
Con il caldo che picchia
E un occhiale da sole,
E i tuoi occhi lontani dal rumore di una canzone più bella,
Molto più bella di così,
Che non ricordo,
Non ricordo più
Che bella cosa che era e che è,
Quando io sto in silenzio, finalmente,
O quando la musica sei tu.

Ma non è facile,
Non è mica facile
Ricordarsi le cose
Con tutte queste cazzo di macchine che passano, il freddo, la confusione.
Dov'è che hai messo il mio maglione?
Tu sei in divieto di sosta,
Io sono in rimozione,
E questo freddo improvviso
E queste poche parole.
Dov'è che avrò parcheggiato il tuo nome?

E non è semplice,
Non è semplice farsi ricordare
Con un bicchiere già vuoto e una canzone ancora
Da dimenticare.
Via via via dal divieto di sosta
Che anch'io scappo via dalla rimozione,
Che qui c'è una musica, un ballo, una piazza, ed un colpo,
Tra tutte le persone ci sei anche tu.

I Wrote a Song for You (Demo)

I wrote a song for you,
But not this one, another.
I can't remember it anymore;
It was beautiful and there was someone who could sing and sang it.
It was beautiful because it was almost only imagined now,
And now it's gone.

I wrote a song for you
But you were only thinking of cigarettes, drugs,
Of your mother's advice about your hair.
Which is beautiful anyway,
Like all the other things
That when I tell you, you always say "Oh come on".

I wrote a song for you,
Shall we go out for a drink?
There's always this thing about going out to eat together,
I wouldn't eat anything with you, I lose my appetite
And even my breath.
I remain suspended, hanging from a lamppost
Like an angel, an idiot
Humming a song full of stupid rhymes,
But more beautiful than this one
Because a bit like you
I almost only thought of it.

And it's not easy, it's not easy
To remember things
With all these cars passing by,
What a mess.
Are you cold?
Put on a sweater.
You are in no parking zone,
I am in removal.
I remember a sudden cold
And very few words,
Where did I park your name?

And it's not easy, it's not easy
To be remembered with this glass already empty
And this song still to forget.
Go away from the no parking zone
That I too run away from removal,
That here there was a music, a dance, a square, and a shot,
Among all the people there were you too.

I wrote a song for you
That surely you were watching a movie,
That I don't like movies
And then I make movies
About you watching movies,
That I don't like.
Oh well.

I wrote a song for you,
Your pockets have holes,
The words fell out,
To pick them up
I walked backwards in the verses
Until I got back to where you were,
Who hadn't been there for a while.
I wrote a song for you.

I wrote a song for you,
it's an eternal appointment at the station
With the sun beating down
And sunglasses,
And your eyes far away from the noise of a more beautiful song,
Much more beautiful than this,
Which I don't remember,
I don't remember anymore
What a beautiful thing it was and is,
When I'm silent, finally,
Or when the music is you.

But it's not easy,
It's not easy at all
To remember things
With all these fucking cars passing by, the cold, the confusion.
Where did you put my sweater?
You are in no parking zone,
I am in removal,
And this sudden cold
And these few words.
Where did I park your name?

And it's not easy,
It's not easy to be remembered
With a glass already empty and a song still
To forget.
Go away from the no parking zone
That I too run away from removal,
That here there is a music, a dance, a square, and a shot,
Among all the people there are you too.