Текст и перевод песни Lo Stato Sociale - Vorrei essere una canzone

Vorrei essere una canzone

Vorrei essere la canzone per cui non vedi l'ora di uscire da una galleria
O anche solo quella che ti fa chiudere i finestrini
Vorrei essere la canzone che lasci finire prima di scendere dalla macchina
Quella che ti fa sentire che non sei sola nel traffico

E passare come piccole stazioni di provincia appena presa l'autostrada
E restare come gli ultimi ubriaconi per l'ultimo lento a luci accese

Vorrei essere la canzone per cui stringi le cuffie di nascosto in metropolitana
O che canti quando sei sola per strada e quando passa qualcuno fai finta di sbadigliare
Vorrei essere la canzone che ti fa perdere il filo del discorso
La canzone che ti dice chi sei senza fartelo capire

E passare come piccole stazioni di provincia appena presa l'autostrada
E restare come gli ultimi ubriaconi per l'ultimo lento a luci accese
E scordare le parole quando suono
Se per caso penso a te
Siamo soli mentre chiudono i locali
Per l'ultimo lento a luci accese
Per l'ultimo lento a luci accese
Per l'ultimo lento a luci accese

J'aimerais être une chanson

J'aimerais être la chanson pour laquelle tu as hâte de sortir d'une galerie
Ou même juste celle qui te fait fermer les fenêtres
J'aimerais être la chanson que tu laisses finir avant de descendre de la voiture
Celle qui te fait sentir que tu n'es pas seule dans le trafic

Et passer comme de petites gares de province juste après avoir pris l'autoroute
Et rester comme les derniers ivrognes pour le dernier slow à la lumière allumée

J'aimerais être la chanson pour laquelle tu serres tes écouteurs en secret dans le métro
Ou que tu chantes quand tu es seule dans la rue et que tu fais semblant de bâiller quand quelqu'un passe
J'aimerais être la chanson qui te fait perdre le fil de la conversation
La chanson qui te dit qui tu es sans te le faire comprendre

Et passer comme de petites gares de province juste après avoir pris l'autoroute
Et rester comme les derniers ivrognes pour le dernier slow à la lumière allumée
Et oublier les mots quand je joue
Si par hasard je pense à toi
Nous sommes seuls alors que les bars ferment
Pour le dernier slow à la lumière allumée
Pour le dernier slow à la lumière allumée
Pour le dernier slow à la lumière allumée