Текст и перевод песни Lo feat. Leduc & Schmidi Schmidhauser - Streifgänger

Streifgänger

I bine steifgänger
I streife dür d'Stadt
I streife dür d loube
U i streife dür d gasse
Suechi nach dir
(Suechi nach dir)
Suechsch du nach mir
I ha gmeint es sigi sie wo dert ä zigi zieht
I zieh um d hüüser u gseh üs überau eis am zie
Weiss es isch nut itz di loube foto-aube
Jede egge e spiuverderber lug jede tag jedi bar aah
Säg mir planet u i dräie witer mini chreise
Obwous mi us dr umloufbahn schlat we mir üs streife
Besser umeloufe aus staa heisi mir gseit
Drum gsehsch du mi verus
Drum gsehsch du mi für üs vorusga u glich hingerdri
Sie finge mi scho jensits obwou i no läbe
Doch weisch d'ärde isch rund wenns stimmt was sie so säge
U drum drum geisch du wäg u chunnsch mir glich so äntgege
U drum
Drum triffts eim wenn blicke eim träffe
Wüu jedes oug ä saturn so wie ringe drum dräie
Lug dunkli streife wie vo reife wo brämse
Und überau womer hei ghaute, suechi spuure
Suechi nach dir
Suechsch du nach mir
Loufi zwit vore oder fougi dir zwit hinger?
Suechi nach dir
(Suechi nach dir)
Suechsch du nach mir
Sie säge mir d zit isch riif
Aus chönnti sä pflücke, sä abläse vomene struch mit grosse grüene zifferbletter
Aber sie schlat keni wurzle wüu weisch
D zit isch ender ä paradiesvogu u flügt a mir verbi imne farbige fadechleid
Aah
Sie vergeit wie im flug
U i weiss nid was das bedütet u u die zeiger die renne witer
U lug u bi dir blibe si staa
U du hesch mini wäut ufe chopf dräit
Sit denn gani ganz langsam im handstang dür di stadt
Ganz langsam
Yeah
U i bine chline kurt cobain, stirbe wäge däm schuss wo mi het
Lug ihri schminki u ig hei üs verlofe
Lug so stani da mitem louf vor zit a minere schläfe, bye bye
Scho gli isches märze
Suechi nach dir
Suechsch du nach mir
Loufi zwit vore oder fougi dir zwit hinger?
Suechi nach dir
(Suechi nach dir)
Suechsch du nach mir

Streifgänger

Je suis un vagabond
Je flâne dans la ville
Je flâne dans les rues
Je flâne dans les ruelles
Te cherchant
(Te cherchant)
Me cherches-tu ?
Je pensais que c'était elle qui y traînait
Je passe autour des maisons et je nous vois partout
Je sais que ce n'est pas le moment de flâner
Chaque coin de rue est un nid d'espions, on observe tous les jours tous les bars
Montre-moi la planète et je continuerai à tourner en rond
Même si cela me fait sortir de mon orbite lorsque nous flânons
Mieux vaut tourner en rond que de rester immobile, m'a-t-on dit
C'est pour ça que tu me vois devant toi
C'est pour ça que tu me vois devant toi et juste derrière toi
Ils me trouveront déjà de l'autre côté, même si je suis encore en vie
Mais tu sais que la terre est ronde si ce qu'ils disent est vrai
C'est pourquoi tu t'en vas et tu viens à ma rencontre
C'est pour ça
C'est pourquoi ça nous atteint quand les regards se croisent
Parce que chaque œil est un Saturne avec des anneaux qui tournent autour
Regarde les sombres traînées comme du givre qui freine
Et partout où nous sommes allés, je cherche des traces
Te cherchant
Me cherches-tu ?
Marchons-nous côte à côte ? Ou te suis-je ?
Te cherchant
(Te cherchant)
Me cherches-tu ?
Ils me disent que le temps est venu
J'ai l'impression de pouvoir les cueillir, les lire sur un arbuste avec de grands cadrans verts
Mais elle ne prend pas racine parce que tu sais que le temps
C'est plutôt un oiseau de paradis qui vole devant moi dans une robe multicolore
Ah
Il passe en un éclair
Et je ne sais pas ce que ça veut dire, et les aiguilles continuent de courir
Et voilà, avec toi, elles se sont arrêtées
Et tu as mis mon monde sur ta tête
Depuis, je marche très lentement dans la ville
Très lentement
Ouais
Je suis un petit Kurt Cobain, je vais mourir à cause de la balle qui m'a touché
Regarde leur maquillage, nous sommes perdus
Regarde, je suis là avec le canon devant la tempe, au revoir
Bientôt ce sera le mois de mars
Te cherchant
Me cherches-tu ?
Marchons-nous côte à côte ? Ou te suis-je ?
Te cherchant
(Te cherchant)
Me cherches-tu ?