Текст и перевод песни Lo'jo - A Côté Du Paradis

A Côté Du Paradis

J'habite à côté du paradis
Un palais imparfait et qui donne sur la guerre
J'ai un jardin qui donne sur l'envers du monde

J'y ai planté mes riddims créole
Des arôme polyrythmique
Des petites fleur pentatonique

Les beautés sont si fragiles et si secrètes
Ont leur façon de se taire
De lier toutes magies à leur cause
Ont leur façon de se taire

À la fête des vivant
Au règne des choses imparfaites j'était la
(Chœur féminin)

(Voix d'homme)

J'habite à côté du paradis
Un palais imparfait et qui donne sur la guerre
J'ai un jardin qui donne sur l'envers du monde
J'y récolterai des bouquet d'hymne, des aurores métisses
Et le pollen de mes plantes insoumises
S'en ira par la mer ensemencer d'autres friches

Les beautés sont si fragiles et si secrètes
Ont leur façon de se taire
De lier toutes magies à leur cause
Ont leur façon de se taire

Connivence sacré voilà ta bouche
Extrême aromate je suis ton corps jumeau
Aridité je suis ta lande
Pour des cultures d'aulne millénaire

À la fête des vivant
Au règne des choses imparfaites j'était la
(Chœur féminin)

(Chœur féminin)
(Chœur féminin)
(Chœur fémini)

Рядом с раем

Я живу рядом с раем,
Дворцом несовершенным, выходящим на войну.
У меня есть сад, выходящий на изнанку мира.

Я посадила там свои креольские ритмы,
Полиритмические ароматы,
Маленькие пентатонические цветы.

Красоты так хрупки и так скрытны,
У них свой способ молчать,
Связывать всю магию со своим делом,
У них свой способ молчать.

На празднике живых,
В царстве несовершенных вещей я была там.
(Женский хор)

(Мужской голос)

Я живу рядом с раем,
Дворцом несовершенным, выходящим на войну.
У меня есть сад, выходящий на изнанку мира.
Я соберу там букеты гимнов, смешанные рассветы
И пыльца моих непокорных растений
Уйдет по морю, чтобы засеять другие пустыри.

Красоты так хрупки и так скрытны,
У них свой способ молчать,
Связывать всю магию со своим делом,
У них свой способ молчать.

Священное соучастие, вот твои уста,
Изысканный аромат, я - твое тело-близнец,
Засуха, я - твоя пустошь,
Для культур тысячелетней ольхи.

На празднике живых,
В царстве несовершенных вещей я была там.
(Женский хор)

(Женский хор)
(Женский хор)
(Женский хор)