Текст и перевод песни Lo'jo - Alger
Des
mosquées
font
un
collier
Из
мечетей
делают
ожерелье
Au
cou
d'Alger.
На
шее
Алжира.
Je
ne
suis
qu'une
larme
Я
всего
лишь
слеза.
Évaporée
de
méditerranée,
Испаренный
из
Средиземного
моря,
La
plus
petite
poussière
de
Bab
El
Oued.
Мельчайшая
пыль
Баб-эль-Уэда.
La
terre
est
inventée
Земля
изобретена
Pour
les
chardons;
Для
чертополоха;
Gens
de
compassion,
Люди
сострадания,
De
certitude
et
de
pardon,
уверенности
и
прощения,
Priez
pour
moi,
молитесь
за
меня,
Priez
pour
moi!
молитесь
за
меня!
Le
manège
électrique
Электрическая
карусель
Du
petit
Paris
Дю
Пти
Парис
Tourne
son
bonheur
innocent
поворачивает
свое
невинное
счастье
Pour
les
gosses
palpitants
de
la
casbah.
Для
волнующих
детей
в
Касбе.
Chouf
Notre-Dame
d'Afrique
Чуф
Нотр-Дам
Д'Африк
Les
cigognes
s'envolent
vers
Naciria.
Аисты
улетают
в
Насирию.
Naciria,
Naciria
Насирия,
Насирия
Les
fleurs
jaunes
Желтые
цветы
Au
cœur
doré
de
Kabylie
В
золотом
сердце
Кабилии
Naciria
Насирия
Des
mosquées
font
un
collier
Из
мечетей
делают
ожерелье
Au
cou
d'Alger.
На
шее
Алжира.
Des
anges
déposaient
à
nos
pieds
Ангелы
падали
к
нашим
ногам.
Des
coffrets
d'alphabets,
Шкатулки
с
алфавитами,
Désaccordaient
nos
violons
настраивали
наши
скрипки
À
des
immensités;
К
необъятным;
Aux
cordages
des
cités
На
кордонах
городов
S'attellent
de
grands
bateaux.
Пристают
большие
лодки.
La
ville
est
un
verset
versatile;
Город-это
универсальный
стих;
La
baie
d'Alger
de
l'encre
bleue
Алжирский
залив
синих
чернил
Pour
des
poèmes
kabyles
За
кабильские
стихи
Gens
de
compassion,
Люди
сострадания,
De
certitude
et
de
pardon,
уверенности
и
прощения,
Priez
pour
moi,
молитесь
за
меня,
Priez
pour
moi!
молитесь
за
меня!
Je
ne
suis
qu'une
larme
évaporée
Я
просто
испарившаяся
слеза,
De
méditerranée,
Средиземноморский
Le
fruit
jeté
sur
le
marché
фрукт,
выброшенный
на
рынок
Des
trois
horloges
Из
трех
часов
La
plus
petite
poussière
Самая
маленькая
пыль
De
Bab
El
Oued.
Из
Баб-Эль-Уэда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.