Au temps qui passe - Lo'jo перевод на немецкий

Au temps qui passe

Par les feuille roulées de l'année dissipée
Je te souhaite les magnifiques matins
À ta mesure d'ombres.
La charité faite à demain je donne répliques de rimes
Au temps qui passe, au temps qui passe
J'ai essayé l'archet sur l'arbre;
Mésange bleue dans un instant de l'air
J'ai cinq bonheurs et cinq mystères.

Par les pinceaux des calligraphes
Attachés sur des arobases
Je vends pour une poignée de neige
Tous mes chiffons des heures brûlées.
Ma dernière monnaie je la lance
Sur ce filon de belles chances,
Au temps qui passe
Miette du pain de l'univers,
En arabesques indociles.

Zur vergehenden Zeit

Durch die gerollten Blätter des verflogenen Jahres
Wünsche ich dir die prächtigen Morgen
Nach deinem Maß der Schatten.
Als Gabe an das Morgen gebe ich Repliken von Reimen
Der Zeit, die vergeht, der Zeit, die vergeht
Ich habe den Bogen am Baum versucht;
Blaumeise in einem Augenblick der Luft
Ich habe fünf Glücke und fünf Mysterien.

Durch die Pinsel der Kalligraphen
Befestigt an @-Zeichen
Verkaufe ich für eine Handvoll Schnee
All meine Lumpen der verbrannten Stunden.
Meine letzte Münze werfe ich
Auf diese Ader schöner Chancen,
Der Zeit, die vergeht
Krume vom Brot des Universums,
In ungezähmten Arabesken.