El Cabo blanco - Lo'jo перевод на немецкий

El Cabo blanco

El cabo blanco y el san corcubión,
Ils furent insouciants des tempêtes tropicales;
Leurs cales dépecées c'est un jardin sauvage
Pour deux échassiers blancs.

Éta naja namaja néguiché,
Quidi zawa doman ômanju, ômanju.

El cabo blanco y el san corcubión,
Ils furent écuyers sur des mers agitées;
Des vagues les effleurent
Comme le soufflet usé d'un bandonéon.
Ils furent impassibles de toutes les traversées.

Comme de longues bêtes
Aux flancs rouillés.

Das weiße Kap

Das weiße Kap und der San Corcubión,
Sie kümmerten sich nicht um die tropischen Stürme;
Ihre zerlegten Laderäume sind ein wilder Garten
Für zwei weiße Stelzenläufer.

Éta naja namaja néguiché,
Quidi zawa doman ômanju, ômanju.

Das weiße Kap und der San Corcubión,
Sie waren Knappen auf stürmischen Meeren;
Wellen streifen sie
Wie der abgenutzte Balg eines Bandonions.
Sie blieben unberührt von all den Überfahrten.

Wie lange Tiere
Mit rostigen Flanken.