J'allais - Lo'jo перевод на немецкий

J'allais

Chevauchant ma monture excentrique
Par des quartiers toujours plus magnifiques
J'allais étaler mes couronnes de musiques
Mes cartes et mes bagages
Gaspiller des étoiles
J'allais faner dans les rues malfamées

À Saint-Patience patron des voyageurs perdus
Je vends mes clés
Mes partitions de perles
Laisse mes traces à son passage

J'avais convoqué cohortes d'anges
Cosmogonie, rire et désordre
J'avais le même âge dans toutes les capitales
Je sais les hommes sont fait de failles, de fado
Les femmes portent des colliers d'opale

Chevauchant ma monture excentrique
Par des quartiers toujours plus magnétiques
J'allais arracher de sublimes dissonances
Comme un beau piano noir touché par la démence
J'allais faner dans les rues malfamées

En algérois, en picard
Dans la rue avec sa honte et sa guitare
La cumbia, les cartomancies
Ses armistices, ses recoins à crack
À Saint-Patience patron des voyageurs perdus
Je vends mes clés
Mes partitions de perles
Laisse mes traces à son passage

Ich wollte gehen

Reitend auf meinem exzentrischen Reittier
Durch immer prächtigere Viertel
Ich wollte meine Musikkronen ausbreiten
Meine Karten und mein Gepäck
Sterne verschwenden
Ich wollte in den verrufenen Straßen welken

An Sankt Geduld, Schutzpatron der verlorenen Reisenden
Verkaufe ich meine Schlüssel
Meine Partituren aus Perlen
Hinterlasse meine Spuren auf seinem Weg

Ich hatte Engelscharen herbeigerufen
Kosmogonie, Lachen und Unordnung
Ich hatte in allen Hauptstädten dasselbe Alter
Ich weiß, Männer bestehen aus Rissen, aus Fado
Frauen tragen Halsketten aus Opal

Reitend auf meinem exzentrischen Reittier
Durch immer magnetischere Viertel
Ich wollte erhabene Dissonanzen entreißen
Wie ein schönes schwarzes Klavier, vom Wahnsinn berührt
Ich wollte in den verrufenen Straßen welken

Auf Algerisch, auf Pikardisch
Auf der Straße mit seiner Scham und seiner Gitarre
Die Cumbia, die Kartomantien
Seine Waffenstillstände, seine Crack-Ecken
An Sankt Geduld, Schutzpatron der verlorenen Reisenden
Verkaufe ich meine Schlüssel
Meine Partituren aus Perlen
Hinterlasse meine Spuren auf seinem Weg