Текст и перевод песни Lo'jo - J'allais

J'allais

Chevauchant ma monture excentrique
Par des quartiers toujours plus magnifiques
J'allais étaler mes couronnes de musiques
Mes cartes et mes bagages
Gaspiller des étoiles
J'allais faner dans les rues malfamées

À Saint-Patience patron des voyageurs perdus
Je vends mes clés
Mes partitions de perles
Laisse mes traces à son passage

J'avais convoqué cohortes d'anges
Cosmogonie, rire et désordre
J'avais le même âge dans toutes les capitales
Je sais les hommes sont fait de failles, de fado
Les femmes portent des colliers d'opale

Chevauchant ma monture excentrique
Par des quartiers toujours plus magnétiques
J'allais arracher de sublimes dissonances
Comme un beau piano noir touché par la démence
J'allais faner dans les rues malfamées

En algérois, en picard
Dans la rue avec sa honte et sa guitare
La cumbia, les cartomancies
Ses armistices, ses recoins à crack
À Saint-Patience patron des voyageurs perdus
Je vends mes clés
Mes partitions de perles
Laisse mes traces à son passage

I Was Going

Riding my eccentric nag
Through ever more magnificent neighborhoods
I was going to spread my crowns of music,
My maps and my baggage,
To squander stars,
I was going to fade into disrepute.

To Saint-Patience patron of lost travelers,
I sell my keys,
My pearl scores,
Leave my traces as I pass.

I had summoned cohorts of angels,
Cosmogony, laughter and disorder;
I was the same age in all the capitals;
I know that men are made of flaws, of fado;
Women wear necklaces of opal.

Riding my eccentric nag,
Through ever more magnetic neighborhoods,
I was going to tear out sublime dissonances,
Like a beautiful black piano touched by madness;
I was going to fade into disrepute.

In Algerian, in Picard,
In the street with his shame and his guitar,
Cumbia, cartomancy,
His armistices, his crack corners;
To Saint-Patience patron of lost travelers,
I sell my keys,
My pearl scores,
Leave my traces as I pass.