Текст и перевод песни Lo'jo - Les Humains

Les Humains

Les humains se coucheront ce soir dans une carrière d'ocre,
Entonneront le silence pour ceux qui se
Lèveront innocents ce matin sur leurs traces.
Bambou! A tous les dieux de l'étonnement.
Somme toute parmi les chiens, les rapaces,
Les colonies d'orques, les feuilles et les fruits de l'automne.
Ayuma
Ayuma dé assuma
Ayuma tourmakéya donde la sima
Ayuma dé assuma
Ayuma tourmakéya donde la sima
Les humains se coucheront ce soir dans une carrière d'ocre,
Batteurs d'écume, émus
Pleurant leurs morts,
Frotteurs de silex avec le diamant.
Les humains se coucheront ce soir dans une carrière d'ocre,
Entonneront le silence pour ceux qui se
Lèveront innocents ce matin sur leurs traces.
Bambou! A tous les dieux de l'étonnement.
Somme toute parmi les chiens, les rapaces,
Les colonies d'orques, les feuilles et les fruits de l'automne.
Ayuma
Ayuma dé assuma
Ayuma tourmakéya donde la sima
Ayuma dé assuma
Ayuma tourmakéya donde la sima
Les humains pousserant à l'envers ce soir
Sur les restes de l'enfance, sur des miles de pétales
Enfilés au fil de leur mémoire, gardant un seul regret.
Sur leur tête auréolée de siprales,
Perlées de graines de remords,
Absorbés par la fibre des fruits de leur rapine, pensifs,
La frange des idées sentant le basilic.
Laraba laraba tarek ben semoun
Laraba laraba tafanen
Laraba laraba tarek ben semoun
Laraba laraba tafanen

Humans

Humans will lay down to sleep tonight in an ocher quarry,
Will sing the silence for those who will
Awaken innocent this morning in their footsteps.
Bamboo! To all the gods of wonder.
All in all, among the dogs, the raptors,
The orca colonies, the autumn leaves and fruits.
Ayuma
Ayuma dé assuma
Ayuma tourmakéya donde la sima
Ayuma dé assuma
Ayuma tourmakéya donde la sima
Humans will lay down to sleep tonight in an ocher quarry,
Spume beaters, moved
Mourning their dead,
Flint rubbers with diamonds.
Humans will lay down to sleep tonight in an ocher quarry,
Will sing the silence for those who will
Awaken innocent this morning in their footsteps.
Bamboo! To all the gods of wonder.
All in all, among the dogs, the raptors,
The orca colonies, the autumn leaves and fruits.
Ayuma
Ayuma dé assuma
Ayuma tourmakéya donde la sima
Ayuma dé assuma
Ayuma tourmakéya donde la sima
Humans pushing backwards tonight
On the remains of childhood, on miles of petals
Strung on the thread of their memory, keeping a single regret.
On their head haloed with spirals,
Pearled with seeds of remorse,
Absorbed by the fiber of the fruits of their plunder, pensive,
The fringe of ideas smelling of basil.
Laraba laraba tarek ben semoun
Laraba laraba tafanen
Laraba laraba tarek ben semoun
Laraba laraba tafanen