Escorté
dans
un
quartier
de
mouches,
Eskortiert
in
einem
Viertel
der
Fliegen,
Par
une
fière
fanfare
d'étoiles,
Von
einer
stolzen
Fanfare
aus
Sternen,
Dans
la
ruée
des
gens
Im
Gedränge
der
Leute
Personne
ne
se
trompe
pas.
Täuscht
sich
niemand.
On
n'accroche
pas
la
vérité
Man
hängt
die
Wahrheit
nicht
Au
mélange
des
cartes,
An
das
Mischen
der
Karten,
Incertain
comme
la
liberté.
Ungewiss
wie
die
Freiheit.
On
n'a
jamais
raison
Man
hat
niemals
recht
Au
début
d'une
question.
Am
Anfang
einer
Frage.
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Dilo
dibout
kiété
sa?
kannasik
Stehendes
Wasser,
was
ist
das?
Zuckerrohr
Dilo
pandan
kiété
sa?
Koko
Hängendes
Wasser,
was
ist
das?
Kokosnuss
Bef
dormi
la
kord
marsé
kiété
sa?
Kuh
schläft,
das
Seil
geht,
was
ist
das?
Ziromon
Kürbis
Kiété
sa?
Ziromon
Was
ist
das?
Kürbis
Kiété
sa?
Ziromon
Was
ist
das?
Kürbis
Certains
avec
les
écheveaux
Manche
mit
den
Strängen
De
leurs
fêlures,
Ihrer
Risse,
Font
des
cheveux
pour
une
danseuse
Machen
Haare
für
eine
Tänzerin
Guérisseuse,
vont
sourire
au
monde
vrai.
Heilerin,
werden
der
wahren
Welt
zulächeln.
Humains
acrobates
Menschen
Akrobaten
Sur
le
fil
de
l'évidence,
Auf
dem
Seil
der
Offensichtlichkeit,
Laissent
sur
des
pistes
délicates
Hinterlassen
auf
zarten
Spuren
Leurs
traces
d'impatience.
Ihre
Spuren
der
Ungeduld.
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Dan
letan
lontan
ena
lontan
In
alten
Zeiten,
vor
langer
Zeit
Grand
dimoun
tiasizé
an
été,
Saßen
die
Alten
im
Sommer,
Zenfan
otour
tifer
zot
letour
Die
Kinder
drumherum
saßen
im
Kreis
Asizé
ecouté
Sirandane
Saßen
und
hörten
den
Rätseln
zu
Asizé
ecouté
Sirandane
Saßen
und
hörten
den
Rätseln
zu
Cette
escales
effeuille
sa
dernière
heure,
Dieser
Zwischenstopp
blättert
seine
letzte
Stunde
ab,
Il
faut
partir,
Man
muss
aufbrechen,
Effleurer
d'autres
enfants
d'errance.
Andere
Kinder
der
Irrfahrt
streifen.
Escortés
par
la
caillasse,
Eskortiert
vom
Geröll,
Des
rictus
et
des
écorces
d'astres,
Von
Grimassen
und
Rinden
der
Gestirne,
Trophées
de
belles
connivences
Trophäen
schöner
Komplizenschaften
Qu'enlacent
nos
premiers
amours.
Die
unsere
ersten
Lieben
umschlingen.
Remplir
la
coupe
d'existence
Den
Becher
der
Existenz
füllen
C'est
un
beau
jeu
d'adresse,
Ist
ein
schönes
Geschicklichkeitsspiel,
Dans
les
plissures
des
gestes
In
den
Falten
der
Gesten
Au
rendez-vous
sans
adresse.
Beim
Treffen
ohne
Adresse.
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Ça
sirandane
zetwal
Es
sirandant
der
Stern
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.