Текст и перевод песни Lo'jo - C'est la vie
Bazar
savant
boutique
hétéroclite
Ученый
базар,
лавка
диковинок,
Faite
de
parfums
de
trésors
insolite
Созданная
из
ароматов
необычных
сокровищ.
C'est
la
vie
Это
жизнь,
Grand
marché
d'apocalypse
Большой
рынок
апокалипсиса.
C'est
la
vie
Это
жизнь.
Étales
de
croyance
Прилавки
с
верованиями,
Mesures
de
rires
et
de
défaites
Меры
смеха
и
поражений,
De
surpassement,
de
nos
limites
Преодоления
наших
пределов.
C'est
la
vie
Это
жизнь,
Grand
marché
d'apocalypse
Большой
рынок
апокалипсиса.
C'est
la
vie
Это
жизнь.
Accepte
ceci
ce
raga
Прими
эту
рагу,
Cette
mélodie
du
matin
Эту
мелодию
утра,
Cette
étrange
sonate
de
la
première
heure
Эту
странную
сонату
первого
часа.
Si
d'aventure
le
même
soleil
nous
frappe
Если
вдруг
нас
коснется
одно
солнце,
La
nuit,
pleine
d'épice
Ночь,
полная
специй,
Lame
nos
yeux
de
paillettes
pointues
Ранит
наши
глаза
острыми
блестками.
Ma
nuit,
s'en
allant
le
matin
pour
un
autre
Моя
ночь,
уходящая
утром
к
другому,
S'en
allant
le
matin
pour
un
autre
Уходящая
утром
к
другому.
Panier
rempli
du
nombre
des
heures
Корзина,
полная
множества
часов,
D'où
l'ont
extrait
la
science,
nos
nombres
d'or
Откуда
наука
извлекла
наши
золотые
числа,
Les
formules
d'astres
dans
la
bouches
des
enfant
Формулы
звезд
в
устах
детей,
Les
maitres
de
la
poésie
d'orient
Мастера
восточной
поэзии
Et
les
échos
des
innombrable
bêtes
И
отголоски
бесчисленных
зверей,
Les
oiseaux
qui
connaissent
Птиц,
которые
знают
Tous
les
courants
de
l'air
Все
потоки
воздуха,
Tous
les
courants
de
l'air
Все
потоки
воздуха.
Accepte
ceci
ce
raga
Прими
эту
рагу,
Cette
mélodie
du
matin
Эту
мелодию
утра,
Cette
étrange
sonate
de
la
première
heure
Эту
странную
сонату
первого
часа.
Si
d'aventure
le
même
soleil
nous
frappe
Если
вдруг
нас
коснется
одно
солнце,
La
nuit
pleine
d'épice
Ночь,
полная
специй,
Lame
nos
yeux
de
paillettes
pointues
Ранит
наши
глаза
острыми
блестками.
La
nuit,
s'en
allant
le
matin
pour
un
autre
Ночь,
уходящая
утром
к
другому,
S'en
allant
le
matin
pour
un
autre
Уходящая
утром
к
другому.
(Un
autre,
un
autre)
(К
другому,
к
другому.)
Bazar
savant
boutique
hétéroclite
Ученый
базар,
лавка
диковинок,
Faite
de
parfums
de
trésors
insolite
Созданная
из
ароматов
необычных
сокровищ.
C'est
la
vie
Это
жизнь:
Des
chevaux,
des
destinées
Лошади,
судьбы.
C'est
la
vie
Это
жизнь.
Les
canons
de
la
beauté
éphémères
Каноны
эфемерной
красоты
Dans
un
café
chantant
quelque
part
près
du
Caire
В
кабаре
где-то
возле
Каира.
C'est
la
vie
Это
жизнь,
Grand
marché
d'apocalypse
Большой
рынок
апокалипсиса.
C'est
la
vie
Это
жизнь.
Accepte
ceci
ce
raga
Прими
эту
рагу,
Cette
mélodie
du
matin
Эту
мелодию
утра,
Cette
étrange
sonate
de
la
première
heure
Эту
странную
сонату
первого
часа.
Si
d'aventure
le
même
soleil
nous
frappe
Если
вдруг
нас
коснется
одно
солнце,
La
nuit
pleine
d'épice
Ночь,
полная
специй,
Lame
nos
yeux
de
paillettes
pointues
Ранит
наши
глаза
острыми
блестками.
La
nuit,
s'en
allant
le
matin
pour
un
autre
Ночь,
уходящая
утром
к
другому,
S'en
allant
le
matin
pour
un
autre
Уходящая
утром
к
другому.
Sous
la
toison
d'une
ville
blanche
Под
руном
белого
города
Surgissent
les
souvenirs
d'enfance
Всплывают
детские
воспоминания,
Pour
une
chanson,
pour
une
danse
Ради
песни,
ради
танца.
L'hiver
prends
l'âme
contre
ses
hanches
Зима
прижимает
душу
к
бедрам
Sur
les
anomalie
de
l'existence
На
аномалиях
бытия.
Dans
la
paume
de
la
chance
На
ладони
удачи
Une
fleur
à
poussé
sur
la
fange
Цветок
распустился
на
грязи.
Sous
la
toison
d'une
ville
blanche
Под
руном
белого
города...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.