Текст и перевод песни Lo'jo - Je Prends La Nuit

Je Prends La Nuit

JE PRENDS LA NUIT
LO'JO

Une histoire déambule dans ses vêtements d'escale
Qui se souvient d'hier, de totems inouïs qui balançaient leurs têtes.
Je prends la nuit, lame prête pour l'exactitude
Au rendez-vous de tout ce qui se tait.
Je prends la nuit, je veille sur toi; j'endors tes blessures.
Sous le ciel gris perle coulent des autoroutes,
De grands périphériques autour des cités magistrales;
Les dédales ferroviaires lancent leur trainée de rouille
Tout autour des villes bancales.
Des frontières lacèrent des côteaux,
Des amants écrivent leur message avec des cailloux blancs
Pour habiller l'absence de comètes,
Des vieux chuchotent des mots d'amour à la mer.
Lame prête pour l'exactitude au rendez-vous de tout ce qui se tait;
J'endors tes blessures.
Je prends la nuit, déshabille l'histoire de sa robe d'athlète.
Je prends la nuit, je veille sur toi; j'endors tes blessures.

Я принимаю ночь

Я ПРИНИМАЮ НОЧЬ
LO'JO

История бродит в своих одеяниях привала,
Вспоминая вчерашний день, невиданные тотемы качали головами.
Я принимаю ночь, мой клинок готов к свершению,
На встречу со всем, что молчит.
Я принимаю ночь, я слежу за тобой, я лечу твои раны.
Под жемчужно-серым небом струятся магистрали,
Огромные объездные дороги вокруг величественных городов;
Железнодорожные лабиринты тянут свой ржавый хвост
Вокруг неустойчивых городов.
Границы разрывают склоны холмов,
Влюбленные пишут свои послания белыми камнями,
Чтобы украсить отсутствие комет,
Старики шепчут слова любви морю.
Мой клинок готов к свершению, на встречу со всем, что молчит;
Я лечу твои раны.
Я принимаю ночь, снимаю с истории ее спортивный наряд.
Я принимаю ночь, я слежу за тобой; я лечу твои раны.